离别长千里,相逢数十年。
此心应不变,他事已徒然。
惆怅春光里,蹉跎柳色前。
逢时当自取,看尔欲先鞭。
高适,字达夫,渤海蓚人。举有道科,释褐封丘尉,不得志,去游河右。哥舒翰表为左骁卫兵曹、掌书记,进左拾遗,转监察御史。潼关失守,适奔赴行在,擢谏议大夫,节度淮南。李辅国谮之,左授太子少詹事,出为蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召为刑部侍郎,转散骑常侍,封渤海县侯。永泰二年卒,赠礼部尚书,谥曰忠。适喜功名,尚节义,年过五十,始学为诗。以气质自高,每吟一篇,已为好事者传诵。开、宝以来,诗人之达者,惟适而已。集二卷,今编四卷。
《别韦兵曹》
离别长千里,
相逢数十年。
此心应不变,
他事已徒然。
惆怅春光里,
蹉跎柳色前。
逢时当自取,
看尔欲先鞭。
中文译文:
离别千里,
相逢数十年。
我的心应该不会改变,
其他的事情已经变得无关紧要。
在春光中感到惆怅,
在柳树的颜色前度过了很多时光。
当机会来临时,应该自己抓住,
看你是否想要先走。
诗意和赏析:
这首诗是唐代诗人高适写给韦兵曹的别离之作。诗人表达了离别之后长久相逢的情感,他相信自己的心不会改变,但其他的事情已经变得无关紧要。诗人在春光中感到惆怅,意味着他在离别的岁月中度过了很多时光。最后,诗人告诫韦兵曹,当机会来临时,应该自己抓住,而不是被动地等待。整首诗表达了离别的伤感和对未来的期待,同时也传递了一种积极向上的态度。
深藏岩谷里,初不要人知。苦是午难掩,春风得意吹。
准拟清光满十分,论文那用醉红裙。天公有意韬阴采,风伯无威扫曳云。东道浴儿方洗腆,南斋留客更殷勤。朦胧碧涧三更路,衣袂悠然桂子芬。
冯唐垂老郎潜后,李白风流罢直余。解组同归荣故国,剖符仍得奉安舆。家声未替三公旧,葬客应倾数郡车。德映闺门人莫见,埋文子细列幽墟。
子去何凄断,乡关岁月新,荒山寒带雨,古驿夜无人。生死风前烛,音容梦裹身。临分感平昔,挥泪到松筠。
绛节高翔不可攀,尚留遗几在空山。月明曾有芳箫过,松老时看旧鹤不。岩下春归花寂寂,壁间云暗藓斑斑。开元已远霓裳绝,野草青青辇路閒。
筑室西山下,孤标未易亲。长闲如野鹤,偶出似祥麟。属者陪髦士,嗟呼瘗玉人。北风吹老泪,空滴暮江滨。