橘柚南中暖，桑榆北地阴。
何言荣落异，因见别离心。
吾亦江乡子，思归梦寐深。
闻君去水宿，结思渺云林。
牵缀从浮事，迟回谢所钦。
东南行舫远，秋浦念猿吟。
张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科为左拾遗，进中书舍人，出为冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，为集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。为李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，谥文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。后明皇在蜀思其言，遣使致祭，卹其家。集二十卷，今编诗三卷。
中文译文：
《别乡人南还》
橘柚南方温暖，桑榆北地阴。
何人称荣枯不同？是因感受离别之痛。
我也是江乡子弟，思念家乡刻骨铭心。
听闻你去了水边停宿，与我的思念遥相呼应。
被琐事牵扯，迟迟与所敬意回应。
东南方船只远去，秋天的浦口思念着猿鸣。
诗意：
这首诗描绘了诗人与乡人分别的情景，表达了对离别之痛的感慨以及对归乡的思念之情。诗中描述了南北地的温暖与阴凉之别，以及不同人所经历的不同变迁。诗人自称是江乡子弟，对家乡的思念深入骨髓。他听到乡人去了水边停宿的消息后，也因为对家乡的思念而心生感触。诗中还描绘了东南方船只远去的景象，以及在秋天的浦口中思念着猿鸣的景象。
赏析：
这首诗用简洁而含蓄的语言，描绘了离别之苦与思乡之情，展现了诗人内心对乡愁的表达。诗中运用以南北地的温暖与阴凉作为隐喻，表达了离别之后的苦涩和思念之情。诗人通过自我抒发和对乡人的情感描摹，表达了自己对家乡的痴迷和对乡愁的凄艳。整首诗以叙事的方式展开，结构简洁明了。通过对自然景物的描写和心理感受的抒发，与读者分享了离别中的思念之情。
再到丛林得我惊，斩新花果自然成。种田更有僧只户，乞食何如舍卫城。
蚤是伤春梦雨天，可堪芳草更芊芊。内官初赐清明火，上相闲分白打钱。紫陌乱嘶红叱拨，绿杨高映画秋千。游人记得承平事，暗喜风光似昔年。
闤闠开三市，旗亭起百寻。渐离初击筑，司马正弹琴。细柳龙鳞映，长槐兔月阴。徒知观卫玉，讵肯挂秦金。
我初识苏仙，谈诗达旦夕。君今与提衡，当复诧此客。一代紫微公，文采耀楚泽。归来要同登，斲句慰英魄。
可怜绳墨窘韩非，说看神仙到紫微。办得一双无事眼，玉梅枝上看春归。
崦里何幽奇，膏腴二十顷。风吹稻花香，直过龟山顶。青苗细腻卧，白羽悠溶静。塍畔起鸊鹈，田中通舴艋。几家傍潭洞，孤戍当林岭。罢钓时煮菱，停缲或焙茗。峭然八十翁，生计于此永。苦力供征赋，怡颜过朝暝。洞庭取异事，包山极幽景。念尔饱得知，亦是遗民幸。