忆昨腊月天，北风三尺雪。
年老不禁寒，夜长安可彻。
赖有青毡帐，风前自张设。
复此红火炉，雪中相暖热。
如鱼入渊水，似兔藏深穴。
婉软蛰鳞苏，温燉冻肌活。
方安阴惨夕，遽变阳和节。
无奈时候迁，岂是恩情绝。
毳bD逐日卷，香燎随灰灭。
离恨属三春，佳期在十月。
但令此身健，不作多时别。
白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜贊善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵为主客郎中、知制诰，復乞外，歷杭、苏二州刺史。文宗立，以祕书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。
《别毡帐火炉》是唐代白居易的一首诗。这首诗的中文译文如下：
忆昨腊月天，北风三尺雪。
回忆着去年腊月的寒冷天空，北风吹起了三尺高的雪。
年老不禁寒，夜长安可彻。
因为年纪大了，无法抵挡严寒，长夜里无法入睡。
赖有青毡帐，风前自张设。
可喜的是有一张青色的毡帐，自然地挡住了寒风。
复此红火炉，雪中相暖热。
再加上这个红火炉，雪地中彼此取暖。
如鱼入渊水，似兔藏深穴。
像鱼儿入水般自然，像兔子躲进洞穴般安全。
婉软蛰鳞苏，温炖冻肌活。
娇柔的身体暖和起来，冻僵的皮肤活跃起来。
方安阴惨夕，遽变阳和节。
原本阴暗悲伤的夜晚，突然变成阳光明媚的节日。
无奈时候迁，岂是恩情绝。
时间不可抗拒地流转，是否意味着恩情的消散。
毳bd逐日卷，香燎随灰灭。
毡帐逐渐翻卷，燕燕蝶蝶随着烟灰消失。
离恨属三春，佳期在十月。
离别的忧伤属于三春，美好的相聚在十月。
但令此身健，不作多时别。
但愿我的身体健康，不再有太长时间的离别。
这首诗以冬天的严寒为背景，描述了作者在一个北风呼啸、雪花纷飞的冷天夜晚，凭借一张青色的毡帐和一个红火炉，让自己在寒冷的环境中感到温暖。通过对比，作者表达了年老体弱之人在寒冷的夜晚，即使有些阻碍，也能找到一些温暖和庇护。诗中还表达了对时间流转和离别的矛盾情感，以及对健康和相聚的愿望。整首诗以淡雅的语言，写出了作者对于温暖和离别的深刻感受，呈现出了一种恬静、温暖的诗意。
欢游成逝波，盛华落残照。每忆清池游，幽魂夜相吊。君携手手时，云林正清妙。天空露光动，襟衫见高调。及来愁病侵，瘦骨冰棱峭。君如镜中花，独向春光笑。荒村酒味薄，沉忧何时疗。日色不入梦，高星冻青耀。空枝吟霜风，永夜兴悲啸。嵯峨金张第，忽成野田烧。安得明月中，长见
津头微径望城斜，水落孤邨格嫩沙。黄草庵中疏雨湿，白头翁妪坐看瓜。
山中白日暗，霏霏云雨动。信此非巫山，安能入郎梦。
茸茸莎草褭风长，二百年前一谏堂。旧地几番新地主，谏堂名字愈辉光。
汝父昔吾友，汝翁昔我师。汝时侍亲侧，楚楚玉儿雪。稍长从吾游，学间乃大奇。风木不待养，垣室空遗基。成立汝有望，修短吾莫推。四世积善心，一门无诚眉。俯仰三十载，三工路人悲。受气各有终，劳生嗟颖为。墙东荷锄搜，夙受汝翁知。老怀念畴昔，不觉衰涕垂。欲志殿中墓，健笔
我别竟陵时，楚稻如碧丝。秋风发齐安，稻穗如植旗。流年去荏苒，客路何逶迤。弛担终未卜，永负山中期。