客散空堂鼓角余，还从小吏问爰书。
浮踪岂为江山住，傲骨都随岁月除。
暝色寒侵双鬓薄，雨声残入一灯疏。
年来倍有东流感，不是天涯恨索居。
《丙子除夕九江公署作》是明代王世懋所作，描写了作者除夕夜在九江公署的离愁别绪。以下是诗词的中文译文：
客散空堂鼓角余，
众人散去，空荡荡的大堂中只余下鼓声和角声，
还从小吏问爰书。
我回到公署，向小吏询问是否有书信。
浮踪岂为江山住，
人生在江湖，岂能长久停留，
傲骨都随岁月除。
即使有傲骨，也随着岁月的流逝而消逝。
暝色寒侵双鬓薄，
夜幕降临，冷意渐浓，我的双鬓变得稀疏。
雨声残入一灯疏。
雨声透过稀疏的灯光，残留在房间里。
年来倍有东流感，
这些年来，我倍感东流之涌，
不是天涯恨索居。
并非是因为怨天尤人，而是因为想要追求更深的境界。
这首诗词通过描绘除夕夜中的离愁别绪，表达了作者对于人生短暂和岁月流转的感慨。作者在江湖中漂泊，虽然有傲骨，但也随着岁月的消逝而逐渐消失。夜幕降临，雨声敲打窗户，让人更加感到孤独和落寞。最后，作者表达了自己追求更深境界的愿望，展现了一种超越现实的精神追求。整首诗词深刻地揭示了人生的无常和短暂，以及对于人生意义的深思。
楼严既下集，宾天复上征。八子似荀氏，中当有慈明。
窗外鸢鱼活泼，床头经典交加。狉狉鹿豕篱畔，忙忙燕雀檐牙。
銮殿秋深，玉堂宵永，千门人静。问天上、西风几度，金盘光满，露浓银井。碧云下双鸾影。迤＿笙歌近笑语，群仙隐隐。更前问讯。堕在红尘今省。 渐曙色、晓风清迥。更积霭沈阴、都卷尽。向窗前、引镜看来，尚喜精神炯炯。便折简、浮丘共酌，奈天也、未教酩酊。来岁却笑群仙，月
此身初不敢图安，老去偏忧行路难。欲调舟车难用法，偕行仆从只宜宽。已持食节多虞病，嫌重装囊少虑寒。且替疲兵弃守宅，诗成莫惜寄来看。
瓦烟疏冷古行宫，寂寞朱门反锁空。残粉水银流砌下，堕环秋月落泥中。莺传旧语娇春日，花学严妆妒晓风。天子时清不巡幸，只应鸾凤集梧桐。
夜山秋雨滴空廊，灯照堂前树叶光。对坐读书终卷后，自披衣被扫僧房。