寸禄言可取，托身将见遗。
惭无匹夫志，悔与名山辞。
绂冕谢知己，林园多后时。
葛巾方濯足，蔬食但垂帷。
十室对河岸，渔樵祗在兹。
青郊香杜若，白水映茅茨。
昼景彻云树，夕阴澄古逵。
渚花独开晚，田鹤静飞迟。
且复乐生事，前贤为我师。
清歌聊鼓楫，永日望佳期。
李颀，字粹老。少举进士，后弃官爲道人，遍歷湖湘。晚居临安大涤洞天。善丹青，神宗熙宁间尝画春山横轴且书诗于后，投杭州通判苏轼。事见《苏轼诗集》卷一一《李颀秀才善画山以两轴见寄仍有诗次韵答之》注。
诗词的中文译文为《不愿归东川别业》。诗人感慨自己无法放弃官职，在名山辞别之后感到惭愧。诗人放弃了官职，谢绝了识知己的人，过着隐逸的生活，但是后悔自己没有与名山分别。他用葛巾擦拭着自己的脚，歌颂素食的生活。他的住处对着河岸，只有渔樵与他为伴。青郊上芬芳的杜若花，白水映照着茅茨。白天的景色透过云层显现，夜晚的阴暗清晰反射古老的道路。湖中的花朵独自绽放，田地中的鹤静静地飞翔。他现在只是愿意享受宁静和平的生活，前贤为他树立了榜样。无忧无虑地唱着歌，期待着来临的好日子。
这首诗词表达了诗人对于隐逸生活的向往和追求。他不愿追求富贵和功名，在名山的离别之后，他感到悔恨，并且开始领悟到隐居生活的价值。诗中描绘了他在湖边辟出的一方净土，与自然为伴，舍弃了世俗的华丽。他用诗歌表达了对自由和简朴生活的向往，对宁静和自然之美的追求。整首诗词营造了一种安静、清幽的意境，表达了诗人对美好事物的向往和对平静生活的追求。
奉义至江汉，始知楚塞长。南关绕桐柏，西岳出鲁阳。寒郊无留影，秋日悬清光。悲风桡重林，云霞肃川涨。岁宴君如何，零泪沾衣裳。玉柱空掩露，金樽坐含霜。一闻苦寒奏，再使艳歌伤。
千峰万峰翠入门，一树两树啼断猿。山后山前鸠唤妇，舍南舍北竹生孙。烟迷洞口苔三径，风吼松梢月一痕。芍药未花春未老，客来到此倒芳樽。
九日强游登藻井，发稀那敢插茱萸。横空过雨千峰出，大野新霜万壑铺。更望尊中菊花酒，殷勤能得几回沽。
结发为飞骑，相从霍冠军。征南诸将士，枯骨论功勋。
寒流一带槛前横，落日诸峰霞外明。水断新洲添五里，客寻旧路却重行。江车自转非人蹈，沙碓长舂彻夜鸣。畴昔稚桑今秃树，如何白发不教生。
笠泽多异竹，移之植后楹。一架三百本，绿沈森冥冥。圆紧珊瑚节，钐利翡翠翎。俨若青帝仗，矗如紫姑屏。槭槭微风度，漠漠轻霭生。如神语钧天，似乐奏洞庭。一玩九藏冷，再闻百骸醒。有根可以执，有pF可以馨。愿禀君子操，不敢先凋零。