九天雨露传青诏，八舍郎官换绿衣。
初佩银鱼随仗入，宜乘白马退朝归。
雕盘贺喜开瑶席，彩笔题诗出锁闱。
闻道水曹偏得意，霞朝雾夕有光辉。
刘禹锡，博通子史百家，精于医，有《传信方》二卷（《宋史·艺文志》六），已佚。事见《过庭录》。
诗词的中文译文为《回复给兼任制水部李郎中严给事和贺加五品的赞扬》，诗意是作者回复了严给事和贺加五品的赞扬，并赞美了水部的光辉之处。在诗中，作者提到了雨露传青诏，表示水部官员的职责是传递命令，象征他们的工作是为国家和人民服务的。
诗中还提到了白马退朝归，表示水部官员在完成了朝廷的工作之后，以白马回归自己的岗位。这是一种荣耀和自豪的象征。诗中还提到了贺喜开瑶席和彩笔题诗出锁闱，表示水部官员被奉为贺喜的对象，并且他们以自己的才华和智慧为职位增光添彩。最后，诗中提到了水曹偏得意，霞朝雾夕有光辉，表示水部在朝廷中有特殊的地位和光辉的形象。整首诗以娴熟的语言和含蓄的表达，赞美了水部官员的职责和才华，同时表达了作者对水部在朝廷中的重要地位的赞赏。
南国松楸旧，东湖水石凉。
人物今能几，公才谁不如。时情容见嫉，天意亦成虚。千载格心学，平生流涕书。一言终不吐，寒日闭幽墟。
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
万仞崖头自放身，始知花发不干春。更从个裹寻枝叶，笑倒当年树下人。
四山昏昏如泼墨，行人对面不相觌。凄乎太阴布肃杀，暗然混沌未开辟。千丈拿空蛰龙起，一声破柱春雷疾。我疑人间瓠子决，或是天上银河溢。异哉烟霏变态中，山川墟市明历历。茅寮竹寺互掩映，疏舂残磬渺愁寂。叟提鱼出寒裂面，童叱牛归泥没膝。羊肠峻坂去天尺，驴饥仆瘦行安适。
燕子芹干，龙孙箨老，绿阴深锁林塘。午风庭院，人试薄罗裳。数尽落红飞絮，摘青梅、煮酒初尝。重门静，一帘疏雨，消尽水沈香。把当年团扇，恩情犹在，未是相忘。笑衰公鬓发，早已苍苍。说与乘鸾彩女，看世间、多少炎凉。都休怨，百年一梦，且共醉霞觞。