病身初谒青宫日,衰貌新垂白发年。
寂寞曹司非热地,萧条风雪是寒天。
远坊早起常侵鼓,瘦马行迟苦费鞭。
一种共君官职冷,不如犹得日高眠。
白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜贊善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵为主客郎中、知制诰,復乞外,歷杭、苏二州刺史。文宗立,以祕书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。
中文译文:
早晨我初次骑着马前往赞善大夫的官邸,我的身体刚痊愈,我一身的白发显得年纪已经大了。曹司的府邸寂静而冷清,风雪萧瑟,天寒地冻。我住得离那个地方很远,早上起来常常被鼓声吵醒,骑着瘦马行进得缓慢,用力鞭打也枉然。我所担任的官职冷落无人关心,与其这样不如多睡一会儿。
诗意和赏析:
这首诗是白居易写给朋友李二十的诗。诗中描绘了白居易一早起床前往朝廷的情景,以及他对宦途的感慨。
诗中的“病身初谒青宫日”,表现了白居易早晨起床刚病愈的状态,也暗示了他对仕途的渴望和执着。白居易这时已经年老,他的“衰貌新垂白发年”显露出时间的痕迹和岁月的流转。而他前往曹司府邸的路途遥远,“寂寞曹司非热地”,这里形容了曹司的府邸的冷清和冷落,也暗示了白居易在官场上的地位和待遇。
在这个荒凉的冬天,“萧条风雪是寒天”,形容了环境的寒冷,也象征了宦途的艰辛。然而,白居易虽然身处这个冷落的官职,“远坊早起常侵鼓,瘦马行迟苦费鞭”,但他却有种种的感慨和不满。他觉得自己的官职的冷落是苦痛的,“一种共君官职冷”,对他而言,不如多睡一会儿。
整首诗以白居易在天寒地冻的冬天一早起床前往官府为线索,表现了他宦途的辛酸与无奈。诗中的寒冷环境与白居易内心的冷落、失望交相呼应,表达了他对仕途的迷茫和对官场的失望。诗的语言简练,意境凄凉,通过描绘白居易的冬晨之景,展现了他官场生涯的苦辣与沧桑。
客心如萌芽,忽与春风动。又随落花飞,去作西江梦。我家无梧桐,安可久留凤。凤巢在桂林,乌哺不得共。无忘桂枝荣,举酒一以送。
世事浑如蚋过前,刀头喜对镜飞天。阴晴万里同兹夕,离别前时照几年。此去莫令疏会合,从来无意必腾骞。几思种秫迎佳节,穷鬼还来笑买田。
豫樟生深山,七年而后知。挺高二百尺,本末皆十围。天子建明堂,此材独中规。匠人执斤墨,采度将有期。孟冬草木枯,烈火燎山陂。疾风吹猛焰,从根烧到枝。养材三十年,方成栋梁姿。一朝为灰烬,柯叶无孑遗。地虽生尔材,天不与尔时。不如粪土英,犹有人掇之。已矣勿重陈,重陈
望後更深月未明,暗蛩冻得总无声。闲心幸自清如水,万感还从不睡生。
出群须是英灵汉,敌胜还他师子儿。选佛若无如是眼,假饶千载亦奚为。
木奴困新移,憔悴雪霜侵。呼童翦其颠,割爱虑已深。会待春气回,青枝补故林。