岁除当此夜,洒扫事匆匆。
井上皆封草,门前尽画弓。
祠堂神影挂,客座佛筵崇。
撒豆祈儿疾,存炊忌釜空。
辟瘟烧术暖,承俗燎柴红。
启箧新衣振,除尘旧室攻。
买饧迎灶帝,酌水祀床公。
春帖题乡究,年书诵学童。
插笾皆柏叶,戏火有梨筒。
残历收年尽,深缸洗腊终。
市闤骄物贵,邻里馈糕通。
未识他州节,于斯异与同。
《除夜杂咏》是明代杨循吉创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:
岁除当此夜,洒扫事匆匆。
在除夜这个时刻,洒扫的事情匆忙进行。
诗意:岁末年终,人们在除夕之夜忙碌地进行着各种准备工作,准备迎接新的一年的到来。
井上皆封草,门前尽画弓。
井口上都封满了草,门前都挂满了画着弓的图案。
诗意:人们在除夕之夜会将井口封住,门前挂上画有弓的图案,以祈求平安和消灾避凶。
祠堂神影挂,客座佛筵崇。
祠堂里神像的影子悬挂着,客厅里佛桌备齐。
诗意:人们在除夕之夜祠堂里挂起神像的影子,摆设客厅里的佛桌,表达对神灵和佛祖的崇敬之情。
撒豆祈儿疾,存炊忌釜空。
撒豆子祈求儿童健康,保留饭菜时忌讳空碗。
诗意:人们在除夕之夜会撒豆子祈求儿童平安健康,而在存放饭菜时则忌讳留有空碗,寓意着对废寝忘食的珍惜和对生活的美好祝愿。
辟瘟烧术暖,承俗燎柴红。
点燃辟瘟的火术取暖,承袭俗俗之风燃烧柴火,红光闪烁。
诗意:人们在除夕之夜点燃火术驱除瘟疫,取暖辟寒;同时燃烧柴火,使红光闪烁,象征着新的一年的喜庆和繁荣。
启箧新衣振,除尘旧室攻。
打开箱笼取出新衣服,清扫旧室。
诗意:人们在除夕之夜打开箱笼取出新的衣物,用以表达对新年的喜悦和希望;同时进行旧室的清扫,除去尘埃,象征着过去一年的烦恼和不顺已被抛弃。
买饧迎灶帝,酌水祀床公。
购买年糕招迎灶神,倒水祭祀床位神明。
诗意:人们购买年糕以招迎灶神,倒水祭祀床位上的神明,以祈求新年的祥和和吉祥。
春帖题乡究,年书诵学童。
春联题写家乡风貌,年画书写童子学习之事。
诗意:人们在除夕之夜写春联,题写家乡的风貌;年画中描绘了学童勤学的场景。这些活动体现了人们对家乡和教育的关注和祝福。
插笾皆柏叶,戏火有梨筒插上瓣子都是柏树叶,戏玩火把有梨形的竹筒。
诗意:人们在除夕之夜将瓣子插在柏树叶上,制作成漂亮的装饰物;同时还戏玩火把,使用梨形的竹筒。这些活动增加了节日的喜庆氛围,也展现了人们的创造力和娱乐精神。
残历收年尽,深缸洗腊终。
收起残留的历法,深缸中洗净腊肉。
诗意:人们收起剩余的历法,表示过去的一年已经结束;同时在深缸中洗净腊肉,准备享用团圆美食。这些活动象征着旧年的结束和新年的开始。
市闤骄物贵,邻里馈糕通。
市场繁华物品昂贵,邻里之间互赠年糕。
诗意:市场上的物品繁华且价格高昂,邻里之间互相赠送年糕以表达节日的祝福和友好。这反映了节日的热闹和人们之间的亲密关系。
未识他州节,于斯异与同。
不了解其他地方的节日习俗,但在这里异同一致。
诗意:虽然不熟悉其他地方的节日习俗,但在这里庆祝除夕的方式和活动是异曲同工的。这反映了中国传统节日的普遍性和共同点。
《除夜杂咏》通过描述除夕之夜的各种活动和习俗,展现了明代人民迎接新年的热情和喜悦。诗中描绘了人们清扫、祭祀、购买年糕、写春联、戏玩火把等一系列丰富多样的活动,以及对家神、床神、灶神等神明的崇敬。诗词通过细腻的描绘,传达了人们对繁忙一年的告别、对新年的期望和祝福,以及对传统文化和习俗的传承与尊重。整首诗词展示了明代人民丰富的生活情趣和对新年的热烈期待,具有浓厚的节日氛围和文化内涵。
草木知春不久归,百般红紫斗芳菲。杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。
见说昆田生玉子,海西还有小昆仑。明朝去拔珊瑚树,龙气随飞过海门。
南楼剧饮,梦到清虚府。曲听霓裳难记谱。缥缈白鸾飞舞。桂花枝上秋光。翠云影里疏黄。殿冷*娥不闭,人间散与清香。
华岳三峰客,幽居不记年。烟霞为活计,云为作家缘。种药茅庭畔,栽松涧壑边。暂离仙洞去,可应帝王宣。
庭旷多延月,斋空半贮云。松声行路共,泉脉近邻分。采药九蒸曝,朝真三沐熏。林间有丛杞,绕屋夜狺狺。
南枝消息凭谁送。北枝寒、清晓破馀冻。横溪浸疏影,月黄昏、暗香浮动。真仙种。不与梨花同梦。洛阳姚魏争先贡。妒纷纷、红紫眩新宠。尽雪压风欺,□和羹、此时须用。烦珍重。莫作桓伊三弄。