雪瓮冰齑了岁除，停杯且听话迂疏。
山居虽窄可无竹，家计甚贫犹有书。
但觉是非惊化鹤，不将喜怒等群狙。
耦耕久与邻翁约，春雨宁辞手拮据。
方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，歷南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范钟爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳祐六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝祐三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编爲第三十五卷，新辑集外诗编爲第三十六卷。
《除夜》是宋代诗人方岳创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
雪瓮冰齑了岁除，
寒冬中，水瓮中的雪和碎冰凝结了岁末的寒冷。
停杯且听话迂疏。
停下酒杯，耐心倾听那些迂腐而晦涩的言辞。
山居虽窄可无竹，
虽然山居空间狭小，却没有竹子的点缀。
家计甚贫犹有书。
尽管家庭财务非常贫困，但仍有书籍可供阅读。
但觉是非惊化鹤，
然而，对是非曲直的争议感到惊惶，仿佛惊起了一只飞鸟。
不将喜怒等群狙。
不去追求喜怒哀乐等世俗的欢愉和烦恼。
耦耕久与邻翁约，
长期与邻居老人共同耕作，约定好春雨时一起劳作。
春雨宁辞手拮据。
即使遭遇春雨阻碍，也不愿放下手中的耕作，忍受拮据的生活。
诗词《除夜》通过描绘作者的生活境遇和心境，表达了对贫困生活的坦然接受和对世俗名利的超越追求的思考。作者通过对山居生活和与邻居的交往的描写，展示了一种清贫但自足的生活态度。诗中所提到的雪、冰、书籍、鹤等形象，都是通过对自然景物的描绘和隐喻，表达了作者积极向上、超脱尘世的心态。整首诗词以朴素、含蓄的语言表达了诗人内心的深沉思考和对人生价值的追求，给人以启迪和反思。
我把尊贤榜旧堂，怀人忽至喜如狂。缘何不肯留城府，虚著新成八尺床。
肺渴常止酒，目昏复捐书。蒲团坐袖手，一窗宽有余。心知世缘薄，分与钟鼎疏。湛然千仞渊，养此径寸珠。光明照忧患，何适不自娱。白云可与友，晴空闲卷舒。
海昌一别十三秋，僚旧相逢雪满头。公负才能犹掌庾，我须疏散尚监州。樽前强健应须喜，身外无名勿用忧。昔日长官今绣斧，吹嘘应念蒯为缑。
拜赐匆匆早上朝，公卿前列尽金貂。日留爱景明双阙，春逐恩辉下九霄。灵沼轻澌犹覆水，上林微绿已萦条。自惭羽翮非鸾凤，亦预彤庭舞舜韶。
湘峰峨峨湘水碧，万古鱼龙护冰魄。荷衣芷佩凝秋霜，欲诵遗章发先白。天生草木预何事，乃与骚人同一骨。今人古人共磨灭，惟有芬香埋不得。主人手植双桂树，宁为嬖玩娱燕席。亦知兰鲍随所化，勉进修名比馨洁。绕除霏霏风袭予，欲参灵螭驾寥阒。陈辞重华吊屈贾，酌以芳辛起烟郁。
层楼杰阁耸朱栏，楼下行人自往还。但见彩云横木未，不知身在翠微间。