上马临出门,出门复逡巡。
回头问妻子,应怪春游频。
诚知春游频,其奈老大身。
朱颜去复去,白发新更新。
请君屈十指,为我数交亲。
大限年百岁,几人及七旬。
我今六十五,走若下坂轮。
假使得七十,只有五度春。
逢春不游乐,但恐是痴人。
白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜贊善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵为主客郎中、知制诰,復乞外,歷杭、苏二州刺史。文宗立,以祕书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。
《春游》是白居易在唐朝创作的一首诗词。诗意表达了年老时对春游的思念和遗憾。下面给出诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
上马临出门,出门复巡逡。
回头问妻子,应怪春游频。
诚知春游频,怕老大身。
朱颜渐失去,白发却愈增。
请君屈指算,为我数交亲。
大限到百岁,几人达七旬。
如今我六十五,步履似下坂轮。
假如能活到七十,只剩五个春天。
遇到春天不出游乐,但恐怕是痴顽之人。
诗意:
这首诗词以老年人对春游的向往和遗憾为主题,表达了作者对年老时机会有限的感叹和无奈。诗人观察到自己行动不便和面容的变化,意识到年纪渐长,春游的机会也越来越少。他向妻子请教上马旅行的事情,表示春游频繁,责备自己。诗人透过问询妻子和反思自身的年老,传达了对时光的感叹和对春天游乐的向往。
赏析:
《春游》这首诗词运用简洁的语言和明快的节奏,表达了对年老时春游机会的遗憾和思念。诗人用对话的方式展示了他对妻子的询问和自省的心理活动,使诗词更加生动和真实。诗人通过自身的感叹,抒发了对春游的向往和对逝去时光的思考,让读者对年老时时光的流逝和珍惜产生共鸣。这首诗词不仅体现了诗人的感叹和向往,同时也反映了一种对幸福生活和享受春天的态度,令人深思。
牵马街中哭送君,灵车辗雪隔城闻。唯有山僧与樵客,共舁孤榇入幽坟。
晴日登攀好,危楼物象饶。一溪通四境,万岫饶层霄。鸟翼舒华屋,鱼鳞棹短桡。浪花机乍织,云叶匠新雕。台榭罗嘉卉,城池敞丽谯。蟾蜍来作鉴,螮蝀引成桥。燕任随秋叶,人空集早潮。楚鸿行尽直,沙鹭立偏翘。暮角凄游旅,清歌惨泬寥。景牵游目困,愁托酒肠销。远吹流松韵,残阳
日日东园探早梅,那知一夕万林开。君诗还似扬州句,扫尽因风柳絮才。
明眼知何在,山门久寂然。宗风未沦替,还喜一镫传。
寒气方穷律,阴精正结冰。体坚风带壮,影素月临凝。冬赋凌人掌,春期命妇升。凿来壶色彻,纳处镜光澄。鲁史曾留问,豳诗旧见称。同观里射享,王道颂还兴。
峨峨紫阳山,翼翼素王宫。中藏朱子书,颇有邹鲁风。在昔三十年,我尝游其中。一溪练带如,环以千翠峰。朝岚与夕霏,四景日不同。惜哉屐齿折,我舟遽云东。子今振木铎,出为斯文宗。诸生列馆下,待问如撞钟。明经别同异,析理开愚蒙。独坐三鱣堂,教思传无穷。庠序足真乐,诗书