空谷跫然余故人，且谈风月未论文。
长房仙去几何日，陆羽泉边多少云。
谁向唐诗参句律，只将周易对炉熏。
纵无今古飞谈屑，稼穑平生亦饱闻。
方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，歷南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范钟爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳祐六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝祐三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编爲第三十五卷，新辑集外诗编爲第三十六卷。
《次韵费司法》是宋代方岳所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
在寂静的山谷中，回响着往昔的友人。此刻我们只谈论风月，不涉及文学。仙人离去已有多少日子了，陆羽泉畔有多少云。有人模仿唐诗写句子，只是拿周易对炉熏。纵然没有现今或古代的飞谈碎语，积累的农耕生活也丰富多彩。
诗意：
这首诗词描绘了一个寂静的山谷景象，其中回荡着过去友人的余音。诗人表达了对风月之美的讨论，而不涉及文学的话题。他描述了仙人离去的时间已有多久，以及陆羽泉边飘荡的云朵。诗中提到有人模仿唐诗的句子，但只是表面上的模仿，缺乏内涵。最后，诗人表示纵然没有当下或古代的飞谈碎语，他平生积累的农耕生活也是丰富而多彩的。
赏析：
这首诗词以自然景物为背景，通过对空谷、云和泉水的描绘，营造出一种宁静的氛围。诗人通过运用对比手法，将友人的离去与风月的讨论相互对照，凸显了人生中各种不同的经历与追求。诗中提到有人模仿唐诗的句子，暗示了模仿只是表面的行为，重要的是内涵和真正的领悟。最后，诗人表达了对农耕生活的赞美，将其与飞谈碎语相对比，强调了平凡而实用的生活经验的重要性。
整首诗词流畅自然，意境清晰，通过对自然景物、人生经历和文学表达的描绘，展示了诗人对自然与人生的深刻思考，以及对平凡生活的赞美和珍视。这首诗词既传达了作者的个人感受，又具有普遍的人生哲理，使读者在欣赏的同时也能从中汲取到一定的启示。
老来可喜，是历遍人间，谙知物外。看透虚空，将恨海愁山，一时挼碎。免被花迷，不为酒困，到处惺惺地。饱来觅睡，睡起逢场作戏。休说古往今来，乃翁心里，没许多般事。也不蕲仙不佞佛，不学栖栖孔子。懒共贤争，从教他笑，如此只如此。杂剧打了，戏衫脱与呆底。
秧畴水落荇渠尖，玉石当中碧一奁。石面平铺波面皱，千花织出水精帘。
池上凉台五月凉，百花开尽水芝香。黄金买酒邀诗客，醉倒檐前青玉床。
生涯万事有苍苍，应任流萍便越乡。春水独行人渐远，故园归梦夜空长。一声隔浦猿啼处，数滴惊心泪满裳。不为知音皆鲍叔，信谁江上去茫茫。
稚子书传白菊开，西成相滞未容回。月明阶下窗纱薄，多少清香透入来。
独禄独禄，恶水浊。仇家当族，孝子免污辱。孝子躯干小，勇气满九州。拔刀削中睨父仇。父仇未报，何面上父丘。漆仇头，为饮器；脔仇肉，为食嘬，头上之天才可戴。