仕路风波双白发,闲曹笑傲两诗流。
故人相见白青眼,新贵即今多黑头。
桃叶柳花明晓市,荻芽蒲笋上春洲。
定知闻健休官去,酒户家园得自由。
黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋干道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校干隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》等的繫年,底本多疏漏,据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补,分别繫于诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字,酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、贊、颂(其中多爲六言或七言诗)等,参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本(简称明本),编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句,编爲第四十九卷。
《次韵盖郎中率郭郎中休官二首》是宋代黄庭坚的一首诗词。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析:
仕路风波双白发,闲曹笑傲两诗流。
故人相见白青眼,新贵即今多黑头。
桃叶柳花明晓市,荻芽蒲笋上春洲。
定知闻健休官去,酒户家园得自由。
译文:
历经仕途风波,我双鬓已变白,如今我在闲曹之间,自得其乐,以诗流传。
与故友相见,他们的眼睛透露出白和青的光芒,而新贵们却多是黑发。
市场上的桃叶和柳花在清晨明亮地闪耀,春洲上的荻芽和蒲笋生机盎然。
我决定听从身体的健康,辞去官职,寻找自己的自由,回到家园中的酒坊。
诗意和赏析:
这首诗描绘了作者黄庭坚在仕途之中和官场之外的两种不同的生活状态。诗的前两句表达了作者在仕途中所受的困扰和风波,脱发的白发成为他历经沧桑的象征,而在闲散的曹中,他却能自得其乐,以诗作为自己的表达方式。这里的"闲曹"指的是不担任官职的人群,他们不受官场的束缚,可以自由地追求自己的兴趣。
第三、四句描述了作者与故友相见的情景。故人的眼睛透露出白和青的光芒,可能是因为这些人已经历了岁月的洗礼,看透了世事的沧桑,这与作者的白发相呼应。而"新贵"们则多是黑发,暗示他们是新近得势的官员,尚未经历过太多的风雨。
接下来的两句以春天的景象为背景,用桃叶、柳花、荻芽和蒲笋来描绘生机勃勃的场景,表达了作者对自然的喜爱和对自由自在生活的向往。
最后两句是作者的决定,他决定听从身体的健康,辞去官职,追求自己内心的自由和舒适。"酒户家园"指的是回到家中的酒坊,以自己的力量过上自由自在的生活。
整首诗通过对仕途与闲逸、官场与自由的对比,表达了作者对官场的厌倦和对自由的向往。黄庭坚以细腻的笔触描绘了自然景色和人物形象,展现了他对自然和人情的感悟。诗中的白发、新贵、春洲等形象都具有象征意义,通过对比和隐喻的手法,使诗词更具意境和深远的内涵。整首诗既抒发了作者的情感和个人选择,也反映了那个时代士人对该诗的中文译文如下:
仕路风波双白发,闲曹笑傲两诗流。
故人相见白青眼,新贵即今多黑头。
桃叶柳花明晓市,荻芽蒲笋上春洲。
定知闻健休官去,酒户家园得自由。
诗意和赏析:
这首诗是黄庭坚写给盖郎中和郭郎中的回诗。诗中表达了作者对仕途的感慨和对自由生活的向往。
首两句描述了作者在仕途中所经历的风波和压力,白发成为他历经沧桑的象征。而在闲曹之间,作者笑傲自若,以诗作为自己的发泄和舒解。
接下来的两句描绘了作者与故友相见的情景。故人的眼神中透露出白和青的光芒,显示他们已经经历了岁月的洗礼,看透了世事的沧桑。而新贵们却多有黑发,暗示他们是新近得势的官员,尚未经历过太多的风雨。
随后的两句以桃叶、柳花、荻芽和蒲笋等春天景象为背景,形容了春天的生机盎然。这些景象象征着自然界中的美好和生机,也与作者渴望自由和舒适的心情相呼应。
最后两句表达了作者的决定,他决定听从身体的健康,辞去官职,追求自由自在的生活。酒户家园指的是回到家中经营酒坊,过上自由自在的生活。
整首诗通过对比仕途与闲逸、官场与自由的描绘,表达了作者对官场的疲倦和对自由生活的向往。同时,通过自然景象的描写和人物形象的对比,传达了作者对自然和人情的感悟。这首诗既抒发了作者的情感和个人选择,也反映了那个时代士人对官场生活和自由境地的思考和追求。
城楼倒影落湖波,湖上风帆镜里过。归客自炊菰米饭,小娃争唱《竹枝》歌。梭头艇子轻于叶,雪色沙鸥白似鹅。此地将军战时血,春来丹渍藓痕多。
活水还须活火煮,自临钓石取深清[1]:大瓢贮月归春瓮,小杓分江入夜瓶。雪乳已翻煎处脚[2],松风忽作泻时声。枯肠未易禁三碗[3],坐听荒城长短更。
小阁凭栏望远空,天河横贯斗牛中。他年鼓角榆关路,马上遥看与此同。
世变日以薄,无从见雍熙。闭门读古书,聊以道自怡。桃李春盎盎,风雨秋凄凄。于春何足喜,于秋何用悲。人生一世间,所忌立志卑。终身有不遇,千载皆明时。我生无所解,肥遁沧海沂。一朝遇名胜,朽腐生光辉。敛衽赞明德,非公谁与归。
遝遝走闾巷,都人起中宵。相拥候府门,惟恐失此朝。尽言来送公,车马城北桥。桥边脂辖亭,大尹此相邀。歌管盛宴集,簪裾合群僚。四座酒既行,相顾魂已销。亭前有杨柳,秋风减长条。折以持赠公,莫厌霜叶凋。节物虽谓晚,比春情更饶。递起劝公饮,双呼金翠翘。岂徒要公醉,恐公
丹楼碧阁南徐馆,疊嶂排峰北固山。