南山有於菟，雪齿双铜晴。
雾深忽轩鬐，孤啸开青冥。
槲林岁月老，犹有文炳名。
胡为食牛志，无复当时英。
吾闻杨仪之，笔落风雨惊。
乃今已老矣，囊锦携一兵。
平时号诗将，穷处围愁城。
何当胾西昆，与尔樽南溟。
高谈动星斗，万物皆欣荣。
秋风吾亦归，空山多月明。
方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，歷南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范钟爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳祐六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝祐三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编爲第三十五卷，新辑集外诗编爲第三十六卷。
《次韵杨先辈古调》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
南山有於菟，雪齿双铜晴。
在南山上有一只於菟（古代传说中的神兽），它的雪白牙齿闪耀如铜，晴空万里。
雾深忽轩鬐，孤啸开青冥。
茫茫雾气中突然出现神兽鬐（指於菟的一种形态），它孤独地啸叫，破开了苍穹。
槲林岁月老，犹有文炳名。
槲木林中岁月已经过去，但依然有人记得它的文采和辉煌。
胡为食牛志，无复当时英。
为何追求牛的功名，不再担当当年的英雄事业。
吾闻杨仪之，笔落风雨惊。
我听说杨仪的事迹，他的笔落下时会引起风雨震惊。
乃今已老矣，囊锦携一兵。
如今我已经年老，只带着一个士兵和一袋珍宝。
平时号诗将，穷处围愁城。
平日里被称为诗人将军，但在困境中被忧愁所围困。
何当胾西昆，与尔樽南溟。
何时能与西昆（指友人）相聚，在南溟之地共饮美酒。
高谈动星斗，万物皆欣荣。
高谈阔论，引动星辰斗转，万物都欢欣鸣唱。
秋风吾亦归，空山多月明。
秋风吹拂，我也要归去，空山中月光明亮。
这首诗词以南山和神兽於菟为背景，表达了诗人对逝去岁月的思考和对人生的感悟。诗中描绘了於菟的形象以及雾气弥漫中它的啸叫，寓意着诗人的孤独和自由不羁的精神。诗人以槲木林的老去和杨仪的传奇故事作为对比，表达了对逝去时光的留恋和对个人价值的思考。最后几句表达了诗人对友情和人生的向往，以及他对自然和宇宙的赞美和融入的渴望。整首诗词情感深沉，意境优美，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的情感和对人生意义的思索。
元子称漫浪，严生资苦劲。海内无赏音，秋风入衰鬓。东江一茅屋，但欲安性命。颇怪泽畔翁，烦词寄天问。
从来陋巷只颜回，子悦胡为羡漆开。端向岁寒观雅操，须知冰凌不为灾。
土冈之西，竹树之下。板屋三间，娱此隐者。埘有肥鸡，廏有羸马。岂无佳菊，采不盈把。且漉我酒，放浪林野。莫不饮食，知味者寡。
持螯已饱团脐蟹，砟脍犹思巨口鲈。风物秋来多感慨，天寒酒醒客心孤。
先子词科蚤擅场，中兴首擢紫微郎。涌泉制册留纶阁，砭世膏肓有皂囊。北斗仰之千古事，泰山所集一毫芒。楹书拂拭增悲恸，追诵龙蛇感卒章。
孤舟孤鹤与孤云，湖上深居自不群，高卧可能容一榻，青山西岸且平分。