烛下尊前一分手,舟中岸上两回头。
归来虚白堂中梦,合眼先应到越州。
白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜贊善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵为主客郎中、知制诰,復乞外,歷杭、苏二州刺史。文宗立,以祕书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。
答微之上船后留别
烛下尊前一分手,
舟中岸上两回头。
归来虚白堂中梦,
合眼先应到越州。
中文译文:
在灯下与你分手,
在船上与你回头。
归来时,在空荡的房间里做梦,
闭上眼睛,先到越州。
诗意和赏析:
这首诗是唐代文学家白居易的作品,以流水舟行来表达离世之感。诗歌以朴实的言语表达了离别的情感,通过简洁而直接的描述,让读者能够感受到作者内心的思念和不舍之情。
第一句,作者与离别的人在灯下分手,表达了深刻的离别之情。第二句,作者在船上离开,回头看着别人,含有告别之意。通过对独特景致的描绘,作者表达了对离别人物的留恋之情。
第三句,作者归来时在空白的房间做梦,表达了内心的空虚和孤独。最后一句,闭上眼睛,就会先到达越州,亦即对离别人物的思念之情。整首诗以简洁的语言表达了离别之情,让读者感受到作者内心的苦楚和惆怅之情。
西出阳关有旧知,薰风渌水泛莲时。烦君传语诗书帅,更寄台城别後词。
忽见平安字,封题是老亲。自惊为客久,不敢述家贫。松菊纵多故,路途惟一身。临风应不尽,还问寄书人。
长干风景地,台上每淹留。云树空濛色,烟江缥缈流。席前芳草暮,钟外雨花收。梦寐城南路,何年寻旧游。
岐汴无烦和协使,秦云送我入梁园。残灯半夜梦回雨,心事谁来恸哭论。
谒入久不出,兀坐如枯荄。苍头前致词,问我何因来。士节久凋丧,人情易嫌猜。本无性命忧,不去安待哉。
一别经年见未曾,冲寒相值意凌兢。肌肤姑射仙人雪,品格中山孺子冰。清浅池塘春未动,黄昏篱落月初棱。从来自倚心如铁,被恼如今似少陵。