采薪逢野泉,渐见栖闲所。
坎坎山上声,幽幽林中语。
仙乡何代隐,乡服言亦楚。
开水净药苗,扫雪候山侣。
零叶聚败篱,幽花积寒渚。
冥冥孤鹤性,天外思轻举。
皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入于祕阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然为贞元间僧,此为另一人)
冬日天井西峰张炼师所居
采薪逢野泉,渐见栖闲所。
坎坎山上声,幽幽林中语。
仙乡何代隐,乡服言亦楚。
开水净药苗,扫雪候山侣。
零叶聚败篱,幽花积寒渚。
冥冥孤鹤性,天外思轻举。
诗意和赏析:
这首诗词由唐代诗人皎然创作,描绘了张炼师在冬日在天井西峰的居所的景象。诗人采集柴火时偶然遇到了泉水,于是就开始逐渐发现了这个宁静的居所。这个地方有山上坎坎声响,林中细语,给人一种幽静的感觉。
诗中提到了仙乡,表明这个居所是非常隐秘的,与仙境相连。诗人虽然不是乡人,却言辞清晰明了地表达了自己对这个地方的喜爱。居所附近有清泉,诗人用开水净药苗来形容这里的水清洁如药,最后以扫雪候山侣来暗示自己是在等待山中的朋友。
诗人也描写了寒冷的景象,篱笆上积满了凋零的叶子,寒渚上聚集了幽香的花朵。最后,诗人谈到了自然界中的孤鹤,它的性格像是来自天外,思考和动作轻盈而有力。
整首诗词以自然景观为主线,通过对自然中的声音、语言、景观的描写,展现了皎然对自然之美的感悟和对宁静、纯净之境的向往。通过对孤鹤的描绘,诗人也暗示了人们应该以轻举妄动的心态面对世界。
中文译文:
在冬日的天井西峰上,张炼师居住的地方。
采集柴火时遇到了野泉,渐渐发现了这个栖息之地。
山上有坎坎声响,林中隐约有语言。
仙乡隐藏在何代,乡人们言辞也是明晰的。
开水洗净了草药的幼苗,扫雪等候山中的伴侣。
掉落的叶片在篱笆上聚集,幽香的花朵积聚在寒冷的水面上。
孤鹤的性格沉静而神秘,仿佛来自天外,思考如轻举。
顿悟修行道理,除情战睡敌魔。不贪名利少风波。懒散随缘且过。饥后寻街乞饭,饱时信步蹉跎。闲来古庙唱哩*。逍遥谁人似我。
春来涨水流而活,晓色西山势似行。玉洞主人经劫在,携竿步步就长生。
军门频纳受降书,一剑横行万里馀。汉祖谩夸娄敬策,却将公主嫁单于。汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还。愿得此身长报国,何须生入玉门关。
行年三十忆南游,稳驾沧溟万斛舟。常记早秋雷雨霁,柁师指点说流求。
独烹茶山茶,未对雪峰雪。须知千里间,只共一明月。陈家参玄天,道眼应一瞥。为语管城君,相从炽然说。
野艇归时蒲叶雨,缲车鸣处楝花风。江南旧日经行地,尽在于今醉梦中。