贤相称邦杰,清流举代推。
公才掩诸夏,文体变当时。
宾吊翻成鹤,人亡惜喻龟。
洛阳今纸贵,犹写太冲词。
赠秩徽章洽,求书秘草成。
客随朝露尽,人逐夜舟惊。
蒿里衣冠送,松门印绶迎。
谁知杨伯起,今日重哀荣。
宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,初徵,令与杨炯分直内教,俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修《三教珠英》。后坐附张易之,左迁泷州参军。武三思用事,起为鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎,时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷,今编诗三卷。 宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,初徵,令与杨炯分直内教,俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修三教珠英,后坐附张易之,左迁泷州参军,武三思用事,起为鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎,时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷,今编诗三卷。 宋之问,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,尤善五言诗。以附张易之、武三思,配徙钦州,先天元年赐死。补诗五首。
范阳王挽词二首
贤相称邦杰,清流举代推。
公才掩诸夏,文体变当时。
宾吊翻成鹤,人亡惜喻龟。
洛阳今纸贵,犹写太冲词。
赠秩徽章洽,求书秘草成。
客随朝露尽,人逐夜舟惊。
蒿里衣冠送,松门印绶迎。
谁知杨伯起,今日重哀荣。
中文译文:
范阳王挽词二首
称颂贤相为国家的杰出人物,清流承传于世代。
公才掩盖了整个夏朝,文风改变了当时的风尚。
陪葬的人变成了鹤,去世的人可惜如同龟。
如今在洛阳,纸贵得连太冲词也写不完。
赠送徽章与衔级,为了求得秘密草书成。
客人跟着朝露一样消散,人们像夜舟一样惊慌。
在蒿草之间送别衣冠,来到松门之下迎接印绶。
谁能知道杨伯能起来,如今他再次面对伤痛和荣耀。
诗意:
这首诗是唐代宋之问为范阳王写的挽词。诗人赞颂了范阳王的贤相之才和其在文风演变中的贡献。诗中表现了对逝者的怀念和悼念之情,以及时光流转中人事如水的无常。
赏析:
这首诗以简洁明快的语言表达了对范阳王的深深怀念。诗人用对比手法,将范阳王比喻为鹤,表示对他的赞美;而陪吊的人则像是可惜的龟,暗示人亡如植物逝去的朽木。诗人同时也抱怨了当时文化的变迁,洛阳纸贵,即写不完。最后几句则表达了送别和欢迎的场景,以及诗人对洞察人情的思考。
整首诗呈现出深情厚意,抒发了对范阳王的敬爱和缅怀之情。以简短明快的音调表达了对人生无常和历史变迁的思索。
奇绝巍台峙浊流,古来人号小瀛洲。路通霄汉云迷晚,洞隐鱼龙月浸秋。举首摘星河有浪,自天图画笔无钩。将军悟却希夷诀,赢得清名万古流。
二妃怨处云沉沉,二妃哭处湘水深。商人酒滴庙前草,萧索风生斑竹林。
节物喜更新,清秋最可人。徐行曳藤杖,小立岸纱巾。烟雨迷衰草,汀洲老百苹。鹤巢时托宿,猿果每分珍。羽客期烧药,毛人约卜邻,兰亭故不远,千载见清真。
独向东风舞楚腰,为谁颦恨为谁娇? 灞陵桥畔销魂处,临水傍堤万万条。
裉粉轻盈琼靥,护香重叠冰绡。数枝谁带玉痕描。夜夜东风不扫。溪上横斜影淡,梦中落莫魂销。峭寒未肯放春娇。素被独眠清晓。
潇洒名州吏事门,公余应已尽跻攀。钟鱼寺寺藏深树,楼阁家家见好山。几许烟云藜杖外,无边风月锦囊间。俸钱节缩余多少,只买奇书数种还。