思怀在云阙，泊素守中林。
出处虽殊迹，明月两知心。
韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出为滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，復出为苏州刺史。应物性高洁，所在焚香埽地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出为滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，復出为苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。干元间为太学生，始折节读书。永泰中为洛阳丞。大历间歷仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出为滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。復出为苏州刺史。约卒于贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。
沣上对月，寄孔谏议
中篇无意许回望，黯然我悉喧尘客。
阳台懒独向寒塞，世事虚空闷且拙。
丹阙春裁锦缠罗，九重秋石翠流波。
应门朝谢新琼瑞，射殿梅宫压雁罗。
天将神工穷继缁，还同续肃房遗索。
隧道接于氛围禁，限城始于远标悬。
黑龙四合紫吻吻，双凤一分红脸脸。
志士岂不志冯唐，遭逢恶聚何森森。
一峰经过鲧舂漠，百工便凭桃李春。
恶路徒艰作宦游，新篇相适动宾鲸。
夜风乍来应动息，残月次阶长复悬。
寄语沣上朝朝会，诚知却忆许言淫。
灵茔百寻思痛切，曙郊角砾啸悲旋。
归阁收吟时政外，悬帱冥祝神工玆。
昏林共悟龙麟变，轻烟自照喧岩巅。
余魄飞芳天北陆，遗音咽杂世中舶。
古匣金镂华犀囊，时特分明似华风。
【中文译文】
登上沣山对着明月，
向孔谏议寄去思念。
尽管我们的处境迥异，
明亮的月光依然知晓心情。
在宫宴上，无意间扭头回望，
发现我默然静坐的身影。
阳台懒散，独自面朝寒塞，
世事虚幻空虚，沉闷且迟钝。
享受春日里的华服，秋风裁剪锦缎绸罗，
九重重重的秋石斑斓起伏。
礼部官阁朝廷的荣华新岁子，
羽林射殿梅花香宫殿罗。
尽管天神的工艺多数已经穷竭，
但我们依然延续肃宁故园的遗索。
长长的地道，直达紧禁之中，
城池的疆界就此开始画上细缘。
神龙四海聚首，紫色嘴唇亲吻，双凤一起，
红脸脸愉快地对峙。
志向高远的士人能不奋发激昂，
遭遇罪恶的团体又何尽种种凶险。
黄龙经过鲧井荒凉之地，
百工就能依凭桃李花朵繁荣。
艰难的旅途，让徒步的人作为宦游，
我新的篇章与受宠的王公相适应。
夜风暂时停止呼啸，月光从阶梯再次普照。
寄语沣山，我们将在朝朝的相会，
你们真正明白我对许言的思恋。
寻觅师长的灵墓，百次痛切仍刺心，
黎明前残破尖叫阵阵响起。
回归我的阁楼，摒弃政事之外的吟唱，
挂上幕帘，默念神猿咒语。
在昏暗的林中，我们共同领悟龙的神秘变化，
轻烟自照，回声响彻大山之巅。
我的魂魄四散，飘落北陆仲冬草地，
我的遗言杂乱无章，传奇于纷扰的世间。
古匣里金镂花纹华丽如华丽风：
返必展墓入，去当哭墓行。谁知颜氏子，事死乃如生。
绿野平泉，古来人事，空里飞花。月榭风亭，荷漪藓石，说郑公家。老梅傍水茶牙。人那得、光阴似他。万种思量，百年倒断，付与残霞。
明发望远山，一一粲可数。幽人萌望心，便被山灵妒。逡巡出神通，变化足惊怖。初将兜罗绵，擘作霏微絮。周遭裹世界，仰视失天宇。高悬赤瑛盘，不计丈尺许。下照空蒙间，红光贯轻素。中有人物影，纷纭竞来去。亦各有所持，莫辨是何具。犹嫌未奇怪，别出奇怪处。珠立一路憧，瑶森
萸菊香凝雾。记重阳、才经三日，帨悬朱户。紫殿玉垣称寿斝，潋滟琼花清露。正万里、尘清淮浦。地宝从来标瑞应，甚新曾、秀出金芝树。正此处，诞申甫。人间小住千秋岁。画堂深、彩侍怡声，慈颜笑语。况是加恩封大国，锦诰鸾翔凤舞。便娱侍、鱼轩沙路。御果金泥宣晓宴，卷宫帘、
昔贤抱奇识，阅世犹鼠肝。深颦畏轩冕，自谓山林宽。至今仰高躅，凛若冰雪寒。我侯坐少孤，久著聚鶡，屡费黄金丸。归来长太息，依旧一瓢箪。偶逢隐者谷，爱此高巑屼。结庐面绝壁，所幸一枝安。侯今未全老，每据伏波鞍。曷不持长缨，取虏报县官。功名事不磨，未可乐丘墦。嗟我如
鸣珂碎撼都门晓，旌幢拥下天人。马摇金辔破香尘。壶浆盈路，欢动一城春。扬州曾是追游地，酒台花径仍存。凤箫依旧月中闻。荆王魂梦，应认岭头云。