寒风凄紧雨空蒙,舍北新丹数树枫。
欹枕旧游来眼底,掩书余味在胸中。
松明对影谈玄客,筱火围炉采药翁。
君看龟堂新境界,固应难与俗人同。
陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司復置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清干隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来繫年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,干道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结臺谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭南文集》卷四三《入蜀记》)。八年,应王炎辟,爲四川宗抚使干办公事。其后曾摄通判蜀州,知嘉州、荣州。淳熙二年(一一七五),范成大帅蜀,爲成都路安抚司参议官(《渭南文集》卷一四《范待制诗集序》)。三年,被劾摄知嘉州时燕饮颓放,罢职奉祠,因自号放翁。五年,提举福建路常平茶监(《省斋文稿》卷七《送陆务观赴七闽提举常平茶事》)。六年,改提举江南西路(《渭南文集》卷一八《抚州广寿禅院经藏记》)。以奏发粟赈济灾民,被劾奉祠。十三年,起知严州(淳熙《严州图经》卷一)。十五年,召除军器少监。光宗即位,迁礼部郎中兼实录院检讨官,未几,復被劾免(《宋会要辑稿》职官七二之五四)。宁宗嘉泰二年(一二○二),诏同修国史,实录院同修撰,兼祕书监(《南宋馆阁续录》卷九)。三年,致仕。开禧三年(一二○七),进爵渭南县伯。嘉定二年卒,年八十五。陆游是着名爱国诗人,毕生主张抗金,收復失地,着作繁富,有《渭南文集》五十卷,《剑南诗稿》八十五卷等。《宋史》卷三九五有传。 陆游诗,以明末毛晋汲古阁刊挖改重印本爲底本爲底本。校以汲古阁初印本(简称初印本),宋严州刻残本(简称严州本,藏北京图书馆)、宋刻残本(简称残宋本,藏北京图书馆)、明刘景寅由《瀛奎律髓》抄出的《别集》(简称别集本)、明弘治刊《涧谷精选陆放翁诗集·前集》(简称涧谷本)及《须溪精选陆放翁诗集·后集》(简称须溪本)等,并参校钱仲联《剑南诗稿校注》(简称钱校)。底本所附《放翁逸稿》、《逸稿续添》编爲第八十六、八十七卷。辑自《剑南诗稿》之外的诗,经营爲第八十八卷,凡出自《渭南文集》者,以明弘治十五年锡山华珵铜活字印本爲底本,校以《四库全书》本(简称四库本)。
《风雨夜坐》是宋代诗人陆游的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析:
风雨夜坐
寒风凄凉,雨水模糊了天空,
北边的新丹树上几片枫叶。
侧卧着枕头,回忆过去的游历浮现眼前,
合上书籍,余味在胸中留存。
松明照着影子,与玄客谈论玄学,
小火围着火炉,一个老人采集草药。
朋友们,你们看,这龟堂中的新境界,
显然与俗世不同,应该难以与世人相同。
译文:
Sitting in the Wind and Rain
The cold wind is desolate, rain blurs the sky,
On the new cinnabar trees in the north, a few maple leaves.
Lying on the pillow, memories of past travels come to mind,
Closing the books, the aftertaste lingers in the heart.
The pine torch illuminates the shadows, discussing profound knowledge with a guest,
The small fire surrounds the stove, an old man gathers medicinal herbs.
Friends, look at the new realm in this turtle hall,
Clearly different from the mundane world, it should be difficult to be the same as ordinary people.
诗意和赏析:
《风雨夜坐》是一首抒发孤独、思考人生与境界的诗词。诗人陆游以一个夜晚的场景,表达了内心的情感和对世俗的反思。
诗中描述了风雨之夜的景象,给人以凄凉的感觉。诗人通过北边的新丹树上几片枫叶,将自然景物与季节联系起来,展示了寒冷和荒凉的氛围。
诗人侧卧着枕头,回忆过去的游历,思绪浮现眼前。合上书籍后,留下了一种思考和回味的余韵。这表达了诗人对过去经历的思考和回忆,以及对书籍知识的珍视。
松明照着影子,与玄客谈论玄学,小火围着火炉,老人采集草药。这里描绘了一个与世隔绝的场景,诗人和玄客谈论高深的学问,老人采集草药,都展现了对精神追求和自然的关注。
最后两句“君看龟堂新境界,固应难与俗人同”,诗人通过龟堂的新境界,表达了对非凡境界的追求。诗人认为这种境界与世俗的普通人是不相同的,因为普通人难以理解和达到这种境界。
整首诗意味深长,通过描述具体的场景和情境,表达了诗人对孤独、思考、追求高境界的心态。它反映了宋代士人的独立思考和追求超脱尘世的精神追求。
寓目伤怀,逢欢感旧,年来事事疏慵。叹身心业重,赋得情浓。况是离多会少,难忘雨迹云踪。断无锦字,双鳞杳杳,新雁雍雍。良宵孤枕,人远天涯,除非梦里相逢。相逢处,愁红敛黛,还又匆匆。回首绿窗朱户,可怜明月清风。断肠风月,关河有尽,此恨无穷。
日夕高阳釂羽杯,琳房岑寂外尘埃。山庭桂老幽人住,天陆星翻处士回。珍树暝猿侵户啸,碧潭仙菊照窗开。箕风动地云罗阔,谁伴凌空御寇来。
冲风振河朔,飞雾失太行。相逢不相识,下马须眉黄。洗眼忽惊笑,见此玉节郎。喜有贤主人,共此残烛光。聚散一梦中,人北雁南翔。吾生如寄耳,送老天一方。幸子遇明主,陈经入西厢。归期不可缓,倚相宜在傍。
日光青寒杀气白,山童林髡水缩脉。城舂堕指扌朱送馁,莽苍坤舆大宵宅。齐东赵原吴下客,辞荣养母韩康伯。酒狂忽忆雍熙时,画法荆关海岳窄。魁峰杰岭大将颜,秀厓峭壁仙卿班。云岚滃勃嵩华表,石栈荦确崤函间。翚飞楼阁深翠隐,兽群远迹人烟近。一瀑天垂雪练绅,万松花落黄金粉
精心奉北宗,微宦在南宫。举世劳为适,开门事不穷。年来复几日,蝉去又鸣鸿。衰疾谁人问,闲情与酒通。四邻寒稍静,九陌夜方空。知老何山是,思归愚谷中。
贱宜人弗齿,贫遣日劳心。不著新诗句,春愁那可禁。