妙有分二气，灵山开九华。
——李白
层标遏迟日，半壁明朝霞。
——高霁
积雪曜阴壑，飞流喷阳崖。
——韦权舆
青莹玉树色，缥缈羽人家。
——李白
李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏颋见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言于明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮于巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉。左右以水颒面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不为亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟为僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰为当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。
诗词的中文译文为：改将九子山称为九华山联句
这首诗词以描写九华山的美丽和神秘为主题。李白将九华山称为灵山，形容它拥有独特的灵气和开放的气魄。他形容九华山有两种气质，即层层标志和半壁明朝霞。
第二句描写了山的壮丽景色，作者赞美壮丽的山峰和明亮的朝霞，给人一种磅礴和美丽的感觉。
第三句描写了山的雄伟和神秘之处。高高的积雪在清澈的阴壑中闪耀，就像飞流喷溅在阳光照耀的崖壁上一样，给人一种雄伟和神秘的感觉。
第四句描写了九华山的美丽和灵动之处。韦权舆是一种颜色鲜艳的玉树，这里用来形容山上的树木，给人一种明亮而宝贵的感觉。缥缈羽人指的是仙人住在这里，作者给人以仙境般的感觉。
整首诗词通过细腻的描写展现了九华山的美丽和神秘之处，喻示了山的灵气和魅力。它用独特的词句和形象描绘了九华山的壮丽景色，让人产生向往之情。这首诗词充满了诗人对自然的赞美和对仙境的向往，展现了唐代文人的豪情和抒情才华。
牵马街中哭送君，灵车辗雪隔城闻。唯有山僧与樵客，共舁孤榇入幽坟。
晴日登攀好，危楼物象饶。一溪通四境，万岫饶层霄。鸟翼舒华屋，鱼鳞棹短桡。浪花机乍织，云叶匠新雕。台榭罗嘉卉，城池敞丽谯。蟾蜍来作鉴，螮蝀引成桥。燕任随秋叶，人空集早潮。楚鸿行尽直，沙鹭立偏翘。暮角凄游旅，清歌惨泬寥。景牵游目困，愁托酒肠销。远吹流松韵，残阳
日日东园探早梅，那知一夕万林开。君诗还似扬州句，扫尽因风柳絮才。
明眼知何在，山门久寂然。宗风未沦替，还喜一镫传。
寒气方穷律，阴精正结冰。体坚风带壮，影素月临凝。冬赋凌人掌，春期命妇升。凿来壶色彻，纳处镜光澄。鲁史曾留问，豳诗旧见称。同观里射享，王道颂还兴。
峨峨紫阳山，翼翼素王宫。中藏朱子书，颇有邹鲁风。在昔三十年，我尝游其中。一溪练带如，环以千翠峰。朝岚与夕霏，四景日不同。惜哉屐齿折，我舟遽云东。子今振木铎，出为斯文宗。诸生列馆下，待问如撞钟。明经别同异，析理开愚蒙。独坐三鱣堂，教思传无穷。庠序足真乐，诗书