记当年、紫曲戏分花，帘影最深深。
听惺忪语笑，香寻古字，谱掐新声。
散尽黄金歌舞，那处著春情。
梦醒方知梦，梦岂无凭。
几点别馀清泪，尽化作妆楼，断雨残云。
指梢头旧恨，豆蔻结愁心。
都休问、北来南去，但依依、同是可怜人。
还飘泊，何时尊酒，却说如今。
张炎（一二四八～一三二○），字叔夏，号玉田，又号乐笑翁，祖籍成纪，居临安（今属浙江）。俊裔孙。宋亡不仕，纵游浙东西以终，元仁宗延祐七年卒。平生工长短句，以春水词得名，因称张春水。有《山中白云词》。事见《山中白云词》卷首、冯沅君《张玉田先生年谱》（《双玉丛书》）。
诗词：《甘州/八声甘州》
中文译文：
记得当年，紫曲演绎花腔，帘影最为深沉。听到那欢愉的语言和笑声，追寻着古老的字眼，演奏出新的乐章。金色的歌舞已经散尽，那个地方充满了春天的情愫。梦醒后才知道梦境，难道梦境没有依仗吗？几滴清泪化作了美丽的妆楼，在断续的雨和残云中。指尖上的旧恨，让我忧愁不已。不要问北来南去的路途，只是同样可怜的人们。依然漂泊，何时能够享受美酒，现在却说不清楚。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个追忆过去的场景，作者在其中表达了对过去时光的怀念和对现实境遇的痛楚。诗中以甘州为背景，通过描写紫曲戏曲演出的情景，将戏剧化的形象与现实生活相对照。帘影深沉，音乐婉转，让人仿佛置身于当年的美景中。然而，随着时间的推移，黄金般的歌舞已经散尽，春情已成过去。梦醒之后，人们才能领悟到梦境的虚幻，但梦境也有其存在的根据和价值。诗人借此表达了对现实生活的不满和对美好过去的留恋之情。
诗词中还融入了诗人个人的情感和心境。他用几点清泪化作妆楼，借以凸显内心的伤痛和矛盾。旧恨挥之不去，让他的心情愈发忧愁。他不愿回答北来南去的路途，因为他意识到自己的漂泊和他人的相似遭遇。最后两句表达了作者对未来的迷茫和对美酒享受的渴望，展示了一种难以言说的无奈和失落感。
整体而言，这首诗词通过对戏曲演出和个人情感的描绘，烘托出作者对过去的怀念和对现实的不满，流露出对命运无奈和迷茫的感受，具有深刻的思想内涵和情感表达。
草木知春不久归，百般红紫斗芳菲。杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。
见说昆田生玉子，海西还有小昆仑。明朝去拔珊瑚树，龙气随飞过海门。
南楼剧饮，梦到清虚府。曲听霓裳难记谱。缥缈白鸾飞舞。桂花枝上秋光。翠云影里疏黄。殿冷＊娥不闭，人间散与清香。
华岳三峰客，幽居不记年。烟霞为活计，云为作家缘。种药茅庭畔，栽松涧壑边。暂离仙洞去，可应帝王宣。
庭旷多延月，斋空半贮云。松声行路共，泉脉近邻分。采药九蒸曝，朝真三沐熏。林间有丛杞，绕屋夜狺狺。
南枝消息凭谁送。北枝寒、清晓破馀冻。横溪浸疏影，月黄昏、暗香浮动。真仙种。不与梨花同梦。洛阳姚魏争先贡。妒纷纷、红紫眩新宠。尽雪压风欺，□和羹、此时须用。烦珍重。莫作桓伊三弄。