戍楼炯炯关山月,白首征人数圆缺。
关山不隔四时寒,夜夜冷光沙如雪。
照破天崖万里心,闺中又是经年别。
雁飞唯愿得书归,月下有人魂断绝。
闺中月下不胜情,独戍关山更堪说。
一时北阙贺书多,万古西戎终不灭。
阳和待得活枯荄,东风洗尽征人血。
王铚,字性之,自号汝阴老民,汝阴(今安徽阜阳)人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年(一一三○),权枢密院编修官(《建炎以来繫年要录》卷三五),纂集太宗以来兵制。绍兴四年(一一三四)书成,赐名《枢庭备检》。罢,主管台州崇道观,续上《七朝国史》等。九年,爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷(今存五卷)等。《宋史翼》卷二七有传。 王铚诗,以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本(传录吴石仓校本,简称李本,藏北京大学图书馆),初渭园藏清抄本(张桐生校本,简称初本,藏北京大学图书馆),影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集·雪溪诗集》(简称小集本)。又据李盛铎本《雪溪诗补遗》及新辑集外诗,编爲第六卷。
《关山月》是宋代王铚创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:
戍楼炯炯关山月,
白首征人数圆缺。
关山不隔四时寒,
夜夜冷光沙如雪。
这里描绘了戍楼上明亮的关山月光,以及那些戍守关隘的白发征人们数着圆缺的月亮。关山虽然不能隔绝四季的寒冷,但每个夜晚都有冷冽的月光照耀下的沙漠如同白雪覆盖。
照破天崖万里心,
闺中又是经年别。
雁飞唯愿得书归,
月下有人魂断绝。
月光穿透苍穹,照亮了遥远的天崖,这里指的是戍楼。征人们的心思千万里远,而他们的妻子则在闺中,已经与他们分别多年。雁飞只希望收到征人的书信,而月下的人却感到魂魄的离散和绝望。
闺中月下不胜情,
独戍关山更堪说。
一时北阙贺书多,
万古西戎终不灭。
在闺中,月光下的情思难以自持,而独自守卫关山的征人更加值得称颂。一时之间,北方皇室贺书频繁,但西戎民族的存在却永不会消逝。
阳和待得活枯荄,
东风洗尽征人血。
太阳的温暖将会使干涸的庄稼复苏,而东风则会洗净征人们所流淌的鲜血。
这首诗词通过描绘戍楼上的关山月光,表达了征人离乡背井的艰辛和思念之情。虽然身处战乱之地,但他们的坚守和坚强意志将永远不灭。
闲居虽懒放,未得便无营。伐木添山色,穿渠擘水声。经霜收芋美,带雨接花成。前日邻翁至,柴门扫叶迎。
七岁投閒日,浑如未第初。牛衣困褴缕,鹤饭愧粗疏。圣有杯中露,朝无别后书。温寻皆旧学,风雨岁时余。
鲁公之节非一死,其谁碑之子曾子。鲁公之德人未知,其谁堂这张紫微。继公作郡五百载,登堂思公宛如在。江南遗墨处处传,鲁公去作麻姑仙。一杯相与借风月,但见云碧开池莲。紫微声名今第一,归上鸾台应不日。笑谈千里无兵戎,临川草木生春风。他年道傍儿女说,不思鲁公思张公。
官曹无人吏休沐,杜门谢病车脱轴。门前经旬客不至,苔色侵阶春更绿。书堂萧然白日静,黄蜂收声蜜房足。杨花浩荡天无风,檐端三丈朝阳红。晴薰病眼暖欲醉,卧搔短发如飞蓬。枕书睡熟呼不醒,黄粱正饭邯郸翁。不知纷纭梦几许,觉来烟际闻昏钟。
圣主崇文化,锵锵得盛才。相因归梦立,殿以集贤开。象系微言阐,诗书至道该。尧尊承帝泽,禹膳自天来。礼洽欢逾长,风恬暑更回。国朝将舜颂,同是一康哉。
二月清江外,遥遥饯故人。南山晴有雪,东陌霁无尘。骑别章台晚,舟行洛水春。知君梁苑去,日见白华新。