路出横江去，虚堂立道偏。
雨声杨柳外，风色杏花前。
有泪沾诗宿，无歌述酒仙。
采江千古恨，号认向谁传。
华岳（？～一二二一），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。宁宗开禧元年（一二○五）韩侂胄当国，岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等，下大理狱，监管建宁。侂胄诛，放还。嘉定十年（一二一七）復入学登第，爲殿前司官属。十四年，谋去丞相史弥远，下临安狱，杖死。有《翠微南征录》十一卷，其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。 华岳诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本（简称抄本），并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记（简称张校）。新辑集外诗附于卷末。
《过新丰市怀古》是宋代诗人华岳所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
路出横江去，
离开横跨江面的道路，
虚堂立道偏。
我站在空寂的堂屋，
思绪偏离了正道。
雨声杨柳外，
雨声穿过杨柳的外面传来，
风色杏花前。
风吹拂着杏花的前方，
带来了迷人的气息。
有泪沾诗宿，
我的泪水湿润了诗篇的旧宿，
无歌述酒仙。
却无歌咏来形容那酒仙。
采江千古恨，
我的忧伤像江水一样延绵千古，
号认向谁传。
我呼喊，想寻找一个可以倾诉的对象。
诗词的诗意表达了华岳在游历新丰市时的情感和思考。他离开了横跨江面的大道，站在空荡的堂屋中，感叹自己的思绪偏离了正道。雨声穿透杨柳的声音传来，风吹拂着杏花的前方，给人以美好的感觉，但华岳却无法通过歌咏表达自己对酒仙的赞颂。他内心的忧伤像江水一样长久延绵，却无法找到一个可以倾诉的对象。
这首诗词以华岳独特的感受和思考，描绘了他在新丰市的经历和内心的感受。通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发，表达了作者内心的孤寂和无奈。这种情感的交融使诗词充满了诗意和思考，给人以深远的感受。通过对华岳诗词的赏析，我们可以感受到他对人生和世界的独特思考和感悟。
里閈依杨氏，年家托郑门。升堂从壮岁，择婿得贤孙。妇德仪中壶，阴功燕后昆。尤怜吾女子，流涕说慈尊。
一自离乡国，十年在咸秦。泣尽卞和血，不逢一故人。今日旧友别，羞此漂泊身。离情吟诗处，麻衣掩泪频。泪别各分袂，且及来年春。
赵君规模要名世，徐君人物南州稚。欲携老砚共砚冰，梅花不许山礬弟。今年识徐如识春，未识佚老园中人。似闻竹外一溪碧，天与隔断俗子尘。此诗到眼情已浃，吾曹终与常人别。不然持问溪头云，渠自客吾分半榻。
幽香结浅紫，来自孤云岑。骨香不自知，色浅意殊深。移栽青莲宇，遂冠薝卜林。纫为楚臣佩，散落天女襟。君持风霜节，耳冷歌笑音。一逢兰蕙质，稍回铁石心。置酒要妍暖，养花须晏阴。及此阴睛间，恐致悭墙霖。彩云智易散，鷤鴃忧先吟。明朝便陈迹，试著丹青临。
前槛琼钩挂，深房斗帐褰。梨花飞白雪，蕙草吐青烟。彩凤依珠树，神龙护玉莲。惊禽时格磔，戏蝶自翩翾。度繡金针澀，迷钩画蠟煎。怨眉颦翠羽，危涕迸朱弦。远信三年字，空庭尺五天。行云愁梦彻，初日妬妆妍。织为回文乱，鬟非堕马偏。风车来未定，月杵望长悬。宝鑑肠空断，银潢
天骄运去如聩堤，横决燕涿流青齐。斩午揭旗鼓扣并塞，被发左衽称遗黎。脍肝山前走肉语，砍骨寨裹饥魂啼。尽笼虎兕淮南北，期猎狐兔山东西。常人喜功首例肯，智士察变眉先低。危言不顾犯众忌，设难直欲开群迷。近嗟唐祸兆回纥，远述晋乱基羌氐。积薪未然不着手，曲突已验空噬脐