是山来自古，与世类相忘。
雨染新苔翠，风吹老柏香。
神仙多汉魏，祠像半隋唐。
几许烟霞侣，相从老此乡。
李曾伯，字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），侨居嘉兴（今属浙江）。理宗绍定三年（一二三○），知襄阳县。嘉熙元年（一二三七），爲沿江制置司参议官（《宋史》卷四二《理宗纪》）。三年，迁江东转运判官、淮西总领（《景定建康志》卷二六）。淳祐二年（一二四二），爲两淮制置使兼知扬州。九年，知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝祐二年（一二五四），改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年，再知静江府。復以事罢。景定五年（一二六四），起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军，长于边事，爲贾似道所嫉，于度宗咸淳元年（一二六五）禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷，《续稿》前八卷、后十二卷。事见本集有关诗文，《宋史》卷四二○有传。 李曾伯诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清康熙影宋抄本（简称影宋本，藏南京图书馆）。新辑集外诗附于卷末。
《过忠州访酆都观二首》是宋代诗人李曾伯的作品。这首诗描绘了诗人游历忠州时访问酆都观的情景。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。
过忠州访酆都观二首
山来自古，与世类相忘。
雨染新苔翠，风吹老柏香。
神仙多汉魏，祠像半隋唐。
几许烟霞侣，相从老此乡。
诗意：
这首诗展现了作者李曾伯在探访忠州酆都观时的感受和思考。他描述了山峦的古老，透露出与世无争的意境。雨水洗涤了新苔，使得山峦变得翠绿；风吹拂着古老的柏树，让空气中弥漫着柏木的香气。在这里，神仙的传说遍布汉魏时代，祠堂中的神像有一半属于隋唐时期。在这片山水之间，有着多少志同道合的伙伴，大家相伴着老去，亲密相依。
赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者的情感和对山水的感悟。首先，诗人通过"山来自古，与世类相忘"来强调山的古老和超脱尘世的状态，表达了他对自然纯粹与宁静的向往。接着，他以雨水染绿新苔、风吹拂老柏香气的描写，揭示了山水之间的生机和永恒。最后，诗人以神仙、祠堂和烟霞侣的形象，将历史与传说融入诗中，展示了忠州酆都观的历史底蕴和令人向往的仙境氛围。
整首诗以古老、宁静和仙境为主题，通过对山水自然景观的描绘，传达了作者对纯净、宁静和与世隔绝的向往。同时，通过历史与传说的交织，使诗歌更加丰富有趣。这首诗以简练的文字和意境深远的描写，展示了李曾伯对自然山水的独特感悟，表达了他对于人与自然和谐共生的追求。
思欢不得来，抱被空中语。月没星不亮，持底明侬绪。
济洹之水。赠我以琼瑰。归乎归乎。琼瑰盈吾怀乎。
蕙草生山北。托身失所依。植根阴崖侧。夙夜惧危颓。寒泉浸我根。凄风常徘徊。三光照八极。独不蒙余晖。葩叶永雕瘁。凝露不暇晞。百卉皆含荣。己独失时姿。比我英芳发。鶗鴂鸣已衰。
青鬓追随到白头，中间忧患两悠悠。异时果有臧仓沮，他日宁无雍齿侯。旧隐重过三径菊，昔贤何在五湖舟。一杯坐阻论文酒，老懒闭门春事休。
无风无雨送残春，一角园林独怆神。读史早知今日事，看花犹是去年人。梦回锦里愁如海，酒醒黄州雪作尘。闻道通明同换劫，绿章谁省泪沾襟。
险诈沾沾不媿天，交情回首薄如烟。东游万里虽堪乐，灩澦瞿唐要放船。