皎皎秋中月,团团海上生。
影开金镜满,轮抱玉壶清。
渐出三山岊,将凌一汉横。
素娥尝药去,乌鹊绕枝惊。
照水光偏白,浮云色最明。
此时尧砌下,蓂荚自将荣。
李华(约715-766),唐代散文家,诗人。字遐叔,赵郡赞皇(今属河北)人。开元二十三年(735)进士,天宝二年(743)登博学宏辞科,官监察御使、右补阙。安禄山陷长安时,被迫任凤阁舍人。“安史之乱”平定后,贬为杭州司户参军。明年,因风痹去官,后又托病隐居山阳以终,信奉佛法。唐代宗大历元年(766年)病故。作为著名散文家,与萧颖士齐名,世称"萧李"。并与萧颖士、颜真卿等共倡古义,开韩、柳古文运动之先河。他的文章“大抵以《五经》为泉源”(独孤及《赵郡李公中集序》),“非夫子之旨不书”。主张“尊经”、“载道”。其传世名篇有《吊古战场文》。亦有诗名。原有集,已散佚,后人辑有《李遐叔文集》四卷。
海上明月的译文如下:
皎皎秋中月,
在海上绽放。
月芒照金镜,
圆影拥玉壶清。
渐渐升起三山岊,
将要跨越整片江横。
美丽的仙子素娥已经离开,
乌鹊围绕着树枝惊叫。
月光照在水面上特别明亮,
浮云的颜色更加鲜明。
此时此刻正是尧帝的花园中,
蓂荚即将开放绚烂。
远泛飘然一苇轻,水天上下镜无尘。自从碧眼胡归后,著脚那知是甚人。
飞来绣户阴,穿过画楼深。重傅秦台粉,轻涂汉殿金。相兼惟柳絮,所得是花心。可要凌孤客,邀为子夜吟。
龙跳虎跃入昭陵,墨汁空留一段冰。散作淋漓元气湿,屋头老木挂疏藤。
村市夜骑黄犊还,却登小阁倚阑干。银河斜界晓天碧,璧月下入秋江寒。吾辈身闲且饮酒,人生事定须阖棺。元自胸中著云梦,莫惊绿鬓耐悲欢。
凤山日日滃非烟,剩得三春雨露天。棠坼浅红酣一笑,柳垂淡绿困三眠。
君不见,马侍中,气吞河朔称英雄;君不见,韦太尉,二十年前镇蜀地。一朝冥漠归下泉,功业声名两憔悴。奉诚园里蒿棘生,长兴街南沙路平。当时带砺在何处,今日子孙无地耕。或闻羁旅甘常调,簿尉文参各天表。清明纵便天使来,一把纸钱风树杪。碑文半缺碑堂摧,祁连冢象狐兔开。