寒食今年客汝南,余樽倾泻亦醺酣。
道人久厌世间浊,僧舍犹存肉食惭。
花折园夫时送客,饧留孙女尚分甘。
欲游紫极谁为伴,长揖孤松对不谈。
苏辙(一○三九~一一一二),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉祐二年(一○五七)进士。六年,又举才识兼茂明于体用科,因乞侍父未仕。英宗治平二年(一○六五),爲大名府留守推官。神宗熙宁二年(一○六九),召爲制置三司条例司检详文字,议事每与王安石不合,出爲河南推官,歷陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年(一○七九),兄轼被罪,辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元祐元年(一○八六),入爲右司谏,寻迁起居郎、中书舍人,累迁尚书右丞。七年,擢大中大夫守门下侍郎。八年,哲宗亲政,起用新党。绍圣元年(一○九四),以元祐党人落职,出知汝州、袁州,又降授朝议大夫、分司南京,筠州居住。四年,责授化州别驾,雷州安置。元符元年(一○九八),迁循州。徽宗即位,北徙永州、岳州,復大中大夫,提举凤翔上清太平宫,定居颍昌府。崇宁中重开党禁,罢祠。大观二年(一一○八),復朝议大夫,迁中大夫。政和二年(一一一二),转大中大夫致仕,同年十月卒,年七十四。孝宗淳熙中,追謚文定。有《诗传》、《春秋传》、《栾城集》等,并行于世。《名臣碑传琬琰集》下集卷一一、《宋史》卷三三九有传。 苏辙诗,以明万历间清梦轩刊《栾城集》(其中《栾城集》五十卷,《栾城后集》二十四卷,《栾城第三集》十卷,《栾城应诏集》十二卷)爲底本。参校宋刻残本《苏文定公文集》(简称宋大字本)、宋递修本《苏文定公文集》(简称宋文集本)、明嘉靖蜀藩朱让栩刻本(简称明蜀本)、《四部丛刊》明活字本(简称明活字本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清道光眉州刻《三苏全集》本(简称三苏本)。新辑集外诗,另编一卷。
《寒食二首》是宋代文学家苏辙创作的一首诗词。这首诗词描绘了苏辙在寒食节期间客居汝南时的情景,展现了他对尘世纷扰的厌倦和对清静生活的向往。
以下是《寒食二首》的中文译文:
寒食今年客汝南,
This year during the Cold Food Festival, I am a guest in Runan,
余樽倾泻亦醺酣。
I pour wine from my remaining jar and get drunk.
道人久厌世间浊,
The Taoist has long grown tired of the worldly impurities,
僧舍犹存肉食惭。
Still, in the Buddhist temple, meat dishes are served, causing shame.
花折园夫时送客,
The gardener picks flowers and presents them to the departing guest,
饧留孙女尚分甘。
Sweet treats are left, enjoyed by my granddaughter.
欲游紫极谁为伴,
I desire to visit the Purple Pole, but who will accompany me?
长揖孤松对不谈。
I bow respectfully to the solitary pine tree, but it doesn't engage in conversation.
诗词的意境描绘了苏辙在寒食节期间身处汝南的景象。他借寒食这个节日表达了自己对世俗纷扰的厌倦之情。他在客居他乡时,倾泻余樽,尽情畅饮,以此来忘却尘世的烦恼。然而,尽管他追求清净的生活,却发现在僧舍中仍然有人食用肉食,这让他感到惭愧和不满。
诗中还描绘了一个花园中的情景,花园的园丁为即将离开的客人采摘花朵,并留下一些甜食给他的孙女。这种温馨的场景暗示了诗人对家庭和亲情的思念和关爱。
最后两句表达了苏辙的寂寞和孤独。他渴望与志同道合的人一起游览紫极(指北极星),但却没有找到可以陪伴他的人。于是他向孤独的松树行礼,但松树无法回应他的寒暄。
整首诗以苏辙对寒食节的体验为主线,通过描绘他的饮酒作乐、对世俗的厌倦、对家庭的思念以及对孤独的感受,展现了作者内心的情感和对清静生活的向往。
吾儒交贺得宗师,片善盱衡置百非。小驻锋车宣室召,时观谭麈頖宫挥。诗坛已许公馀论,邻烛何曾靳寸辉。此意急须笺阿衮,不因鱼稻久忘归。
风弄波涛鼓角喧,蜀江犹有阵图存。纶巾羽扇人何在,眼看群儿戯棘门。
镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。山阴道士如相见,应写黄庭换白鹅。
故宫何在绿离离,逆顺兴亡世所知。草木尚怀勾践德,山川仍识夏王悲。行人月下谁吹笛,游客街前自买碑。欲倚阑干问陈迹,苍烟白露两迟疑。
窈窈崖头墨,沉沉水面青。枫林啸山鬼,竹月下湘灵。欸乃元郎曲,离骚屈子经。欲知当日意,须向此中听。
玉奴何必减花奴,省识春风作画图。临水隔花看走马,翻身射鴈落雕弧。词场君擅倾城色,诗社侬凋觅句须。摩垒致师仰余勇,政惭连叔答肩吾。