记言闻直史，筑室面层阿。
岂不承明入，终云幽意多。
沉冥高士致，休浣故人过。
前岭游氛灭，中林芳气和。
兹辰阻佳趣，望美独如何。
张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科为左拾遗，进中书舍人，出为冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，为集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。为李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，谥文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。后明皇在蜀思其言，遣使致祭，卹其家。集二十卷，今编诗三卷。
《贺给事尝诣蔡起居郊馆有诗因命同作》是唐代张九龄的作品。诗意所表达的是作者对友人蔡起居在郊外建筑别墅并作诗的祝贺之情。
这首诗的中文译文大致是：我听说直史蔡起居修建了房屋，面对向阳的地方。这难道不是为了接受皇上的赐命，最终却体现出深邃的意境。沉浸在幽邃中的高士们聚集在这里，欢迎曾经往来的故交。过去曾经游玩的山岭上的氛围消散了，中林里的芳香气息融合在一起。然而，在这个美好的时光里，我却无法加入其中，独自享受美的感受是何等孤独。
这首诗通过描绘蔡起居在郊外建筑别墅及其中的氛围，表达了作者对蔡起居的祝贺和对此景的羡慕之情。诗中运用了诗人独特的意境和聪明的对比手法，将友人兴建别墅的欢乐与自己的孤寂巧妙地结合起来，表达了一种对美好生活的向往与追求，并以此反映了自己的境遇。这首诗语言简练，意蕴丰富，既传达出诗人的情感，又展示了作者的才华和对美的追求。
素娥睡起，驾冰轮碾破，一天秋绿。醉倚高楼风露下，凛凛寒生肌粟。横管孤吹，龙吟风劲，雪浪翻银屋。壮游回首，会稽何限修行。今夜对月依然，尊前须快泻，山头鸣瀑。吸此清光倾肺腑，洗我明珠千斛。只恐婵娟，明年依旧，衰鬓先成鹄。举杯相劝，为予且挂团玉。
腐儒碌碌叹无奇，独喜遗篇不我欺；白发无情侵老境，青灯有味似儿时；高梧策策传寒意，叠鼓冬冬迫睡期；秋夜渐长饥作祟，一杯山药进琼糜。
眉目十分，精神一段。岩高释迟，木老春来缓。古涧明月宾，青山白云伴。借光何处不分身，刹刹尘尘谁解唤。
老我甘投閒，晏然十三秋。兹来何所似，反衣狐白裘。京尘素为缁，梦寐思首丘。低徊未成去，黾勉终自羞。久闻歌楚骚，欲见知无由。诗文惠盈轴，一诵消百忧。便当细论文，夜雨同春蒭。平生万事了，此去复何求。尚贪未见书，痛洗千斛愁。得此不翅足，携归老先畴。
政绩新皇眷，功名旧壮怀。人才双立玉，笔势各排淮。鹏路天惟咫，鲰生骨未埋。行看仲淹弼，接武冠尧阶。
潇洒碧玉枝，清风追晋贤。数点渭川雨，一缕湘江烟。不见凤凰尾，谁识珊瑚鞭。柯亭丁相遇，惊听奏钧天。