上人久弃世，中道自忘筌。
寂照出群有，了心清众缘。
所以于此地，筑馆开青莲。
果药罗砌下，烟虹垂户前。
咒中洒甘露，指处流香泉。
禅远目无事，体清宵不眠。
枳闻庐山法，松入汉阳禅。
一枕西山外，虚舟常浩然。
《和荐福寺英公新构禅堂》诗词的中文译文如下：
上人久弃世，中道自忘筌。
高僧长期远离尘世，坚持中道自我遗忘。
寂照出群有，了心清众缘。
静静照耀，体悟出独特的存在。心境清净，超脱尘缘。
所以于此地，筑馆开青莲。
因此，在此地修建禅堂，象征着莲花的洞悉。
果药罗砌下，烟虹垂户前。
果树和草药密布周围，香烟如彩虹般悬挂在门前。
咒中洒甘露，指处流香泉。
禅堂中散发着神圣的雨露，指尖涌出芳香泉水。
禅远目无事，体清宵不眠。
远离纷扰的禅修之境，眼望无一物事。心灵清明，夜晚不眠。
枳闻庐山法，松入汉阳禅。
传闻庐山禅法名声远扬，松树贡献给汉阳的禅宗。
一枕西山外，虚舟常浩然。
枕着枕边西山的景色，像是在虚幻的舟船上常常悠然自得。
诗词的诗意表达了一个禅宗高僧建造禅堂并修行的情景。通过静心禅修，远离尘世纷扰，化解了心中的情缘，最终达到心境的宁静和洞悉。禅堂周围环境宜人，草木繁茂，美丽的景色为修行提供了积极的氛围。诗人还表达了对于庐山禅宗和汉阳禅宗的传闻和景仰，以及自己在禅修中的放松自在。整首诗词以简洁而形象的语言描绘了禅修之美，给人以内心安宁和宁静的感受。
青天复青天，打失髑髅前。看看日又过，争教人少年。
雨雪萧萧驿堠长，不堪流潦入车箱。抚州城外黄泥路，即是人间小太行。
露叶栖萤，风枝袅鹊。水堂离燕褰珠箔。一声横玉吹流云，厌厌凉月西南落。江际吴边，山侵楚角。兰桡明夜芳洲泊。殷勤留语采香人，清尊不负黄花约。
少年嗜书谒目力，老去观书涩如棘。短檠油尽固自佳，坐守一窗如漆黑。渔歌袅袅起三更，哀而不怨非凡声。明星已高声未已，疑是湖中隐君子。
暂向江边泊夜舟，忽闻吹笛水边楼。笛声可解生愁思，自是离人有许愁。
迥人不解作生涯，唯有中堂书五车。竹简多於孔氏壁，牙签新似邺侯家。田园岂是子孙计，青紫今为里巷夸。富贵早知皆有命，君应未厌十年赊。