鸡犬声村市，烟霞古洞天。
晨坛凝玉露，夜井浸珠躔。
凤翼团宸画，龟趺负古镌。
于湖诗去后，今昔几千篇。
白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲后，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙菴、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍歷名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。 白玉蟾诗，以明正统?仙重编《海琼玉蟾先生文集》六卷、续集二卷爲底本。校以影印《道藏》本《上清集》、《武夷集》、《玉隆集》（简称上清集、武夷集、玉隆集），明万历蓝格钞《海琼白真人文集》（简称明钞本，藏北京大学图书馆），刘双松安正堂刊《新刻琼琯白先生集》（简称刘本），清干隆刊《宋海琼白真人诗文全集》（简称干隆本）。校本多出底本之诗及新辑集外诗，另编爲一卷。
《和张紫微韵题清虚菴》是宋代诗人白玉蟾创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
鸡犬的声音在村庄和市场中传出，
烟霞笼罩着古老的仙境。
晨露凝结在祭坛上如玉般晶莹，
夜晚水井中的珠子闪烁着光芒。
凤翼形状的宫殿图案，象征着吉祥，
龟趺承载着古代铭刻。
自从在湖边作诗之后，已经写了数千首，
流传至今，历经时光的洗礼。
诗意：
这首诗描绘了一个清幽宁静的仙境，与喧嚣的人间相对照。鸡犬声传出村庄和市场，展现了尘世的喧嚣和繁忙。而烟霞笼罩的古洞天则代表了一个幽静神秘的仙境，与尘世相隔绝。晨露凝结如玉露，夜晚水井中的珠子闪烁，表现了这个仙境的美丽和神奇。凤翼和龟趺是古代文化中的象征，凤翼图案象征吉祥，龟趺承载着历史的铭刻。最后两句表达了白玉蟾自湖边作诗以来的创作数量众多，这些诗篇经历了数千年的传承，留存至今。
赏析：
《和张紫微韵题清虚菴》展现了白玉蟾对仙境的向往和对传统文化的承袭。通过对村庄、市场和古洞天的对比，表现了现实世界的喧嚣与仙境的宁静之间的对立。晨露凝结、夜井浸珠等描写手法生动形象，给人以美感和想象的空间。凤翼和龟趺的象征意义丰富，凤翼代表吉祥和祥瑞，龟趺承载着历史的文化和智慧。最后两句表达了白玉蟾的创作热情和辛勤努力，也展现了他的诗篇在时光中流传的价值。
整体而言，这首诗词通过对现实与理想、喧嚣与宁静的对比，以及对传统文化的引用，展示了诗人对仙境的向往和对诗歌创作的坚持。它既有清丽的意境描绘，又有深思熟虑的文化内涵，具有较高的艺术价值。
子长健笔许谁隣，特起先生继获麟。摹写遗书礼严像，岂无当代好贤人。
诗来格律辞皆老，却恨有砖抛不早。只因清兴与花同，千咏昔闻今健倒。君家装额要冰肌，我圃耐寒夸合抱。秀色孤根各自宜，玉堂茅舍俱相恼。
天山乳凤飞来小，东渡衣冠又六朝。劫火不焚杨琏塔，箭锋犹抵伍胥潮。磷光夜附山精出，龙气春随海雾消。独有宫人斜畔月，多情犹自照吹箫。
民情极简易，关决未应劳。佳句宁我知，为君屈挥毫。
特地一场愁，角声吹画楼。不困勉道者，洎合一生休。
俯长江、不占洞庭波，山拔地形高。对扶疏古木，浮图倒影，势压雄涛。门掩翠微僧院，应有月明敲。物换堂安在，断碣闲抛。不识庐山真面，是谁将此屋，突兀林坳。上层台回首，万境入诗豪。响天心、数声长啸，任清风、吹顶发萧骚。凭栏久，青琴何处，独立琼瑶。