凤凰城裹花如海，选集诸人守部门。
此老久渔双脚浪。
岛烟湖雾又黄昏。
方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，歷南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范钟爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳祐六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝祐三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编爲第三十五卷，新辑集外诗编爲第三十六卷。
《湖山纪游》是宋代诗人方岳的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
湖山纪游
凤凰城裹花如海，
选集诸人守部门。
此老久渔双脚浪，
岛烟湖雾又黄昏。
译文：
凤凰城中花海如海，
众人在各自的岗位上坚守。
老渔翁长久以来在双脚的波浪上捕鱼，
岛上的烟雾和湖上的雾又笼罩着黄昏。
诗意：
这首诗以湖山为背景，描绘了一个寂静而宁谧的景象。凤凰城中的花朵绵延如海，象征着生机与繁荣。人们各自守护着自己的职责，保持着安静与稳定。老渔翁一直以来都在湖水中捕鱼，他的双脚踏在波浪之上，经历了岁月的沧桑。岛上的烟雾和湖水的雾气弥漫在黄昏时分，给整个景色增添了一层神秘的氛围。
赏析：
这首诗通过简洁而富有意境的语言，描绘了湖山的美景和其中的人物。诗人通过凤凰城裹花如海的形象描绘了湖山的壮丽景色，给人以视觉上的享受。而选集诸人守部门的描写则展现了人们各司其职、守护自己职责的精神。老渔翁长久以来在双脚的浪上捕鱼，表达了他一直坚守于自己的工作岗位，经历了岁月的洗礼。岛上的烟雾和湖雾以及黄昏的气氛则为整个景色增添了神秘和诗意。整首诗以简洁的文字展现了湖山之美，并通过景物与人物的描写展示了大自然与人类的和谐共生。
天晴四塞蔼苍苍，古殿秋阴下夕阳。急管向传流水咽，残碑空覆落花香。绵坳钱库遗千载，涧藻溪毛祀一乡。玉辇不游芳草合，屯云翠盖寄寒螀。
南下斯须隔帝乡，北行一步掩南方。悠悠烟景两边意，蜀客秦人各断肠。
昔年尝羡任夫子，卜居新息临淮水。怪君便尔忘故乡，稻熟鱼肥信清美。竹陂雁起天为黑，（小竹陂在县北。）桐柏烟横山半紫。（桐柏庙在县南。）知君坐受儿女困，悔不先归弄清泚。尘埃我亦失收身，此行蹭蹬尤可鄙。寄食方将依白足，附书未免烦黄耳。往虽不及来有年，诏恩倘许归田
山海两分歧，停舟偶此期。别来何限意，相见却无词。坐永神疑梦，愁多鬓欲丝。趋名易迟晚，此去莫经时。
今日霜殊重，衰翁老可怜。朝晡两炊火，覆藉一床毡。人客容称疾，儿童不搅眠。云开见残日，更爱小窗妍。
翠箔阴阴笼画阁。昨夜东风恶。香迳漫春泥，南陌东郊，惆怅妨行乐。伤春比似年时觉。潘鬓新来薄。何处不禁愁，雨滴花腮，和泪胭脂落。