李氏世能诗，落落为时豪。
汉陵唐太白，始竞二雅高。
益端正封贺，才各倾吴涛。
於今几代孙，手持切玉刀。
功利既及民，又将薄风骚。
示我照乘珠，光彩生褐袍。
曾非贫家有，怀归徒增劳。
神物必难秘，恐随风雨逃。
本卷作于皇祐五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。
《淮南转运李学士君锡示卷》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文：
李学士君，
转运淮南地。
家族世代以来，
擅长作诗，
风采独特，
在当时令人钦佩。
他与汉陵和唐太白，
争相追求诗歌的雅致高妙。
不仅有才情各自超群，
而且能表现出吴涛般的豪迈气概。
到了现在的几代孙子，
手握着像切割玉石一样锋利的笔，
不仅致力于实际功利之事，
同时追求文学艺术的卓越。
他向我展示着他的文采，
照亮了他那褐色的官袍。
这份才华并不是贫寒家庭所拥有的，
却为他带来了更多的烦恼。
神奇的事物常难以保密，
恐怕会随着风雨而逃逸。
这首诗词表达了对李学士君的赞赏和敬佩之情，他是一位有才华且在诗歌创作方面有出色表现的人物。诗中提到了他与汉陵、唐太白等文学巨匠相比，展示了他在诗歌雅致和豪放气概方面的独特风采。诗人也赞扬了李学士君的实际才能和文学追求，并以此表达了对他的钦佩之情。最后，诗人提到了才华难以保密的现实，暗示了李学士君在追求文学成就的过程中可能面临的困境。整首诗以简洁明了的语言，通过对李学士君的赞颂，展现了诗人对文学才能和追求的理解和推崇。
眼色媚人娇欲度。行尽巫阳云又雨。花时还复见芳姿，情几许。愁何许。莫向耳边传好语。往事悠悠曾记否。忍听黄鹂啼锦树。啼声惊碎百花心，分付与。谁为主。落蕊飞红知甚处。
汉宫娇额半涂黄，入骨浓薰贾女香。日色渐迟风力细，倚栏偷舞白霓裳。
君恶奢华意不欢，一言从俭亦何难。但能和乐同琴瑟，未必恩情在绮纨。
一别俄然十二春，男儿志气可因循。简编少见承平日，世路稀逢磊落人。未免驱驰从县道，已甘荣悴任天钧。惟君知我须同醉，且喜清时禄逮亲。
昔遇孙真人，授我服气诀。幼读先子书，亦尝窥秘说。受持苦不坚，两鬓忽已雪。谓当屏孥累，兼复断荤血。千息燕子夜，颜色日腴悦。奈何堕醉梦，百病暗蟠结。幽抱谁实知，俗流每见亵。城市不可居，去去之岩穴。
一团烟火百十家，一丛林木千万花。浪游那料有奇遇，似入武陵眼生霞。诗人多爱疑可赏，舟人多忌戒无往。中途还未免迷行，初意得无成妄想。渔翁禅伯花所私，成仙成佛未可知。花今于我有大造，六幅归帆春水肥。