语言全不滞，高蹑祖师踪。
夜坐连云石，春栽带雨松。
鉴分金殿烛，山答月栖钟。
有问西来意，虚堂对远峰。
译文：
寄给洞山聪禅师
许式
语言完全不呆板，
高高追随祖师的足迹。
夜晚坐在连云石上，
春天种植带着雨的松树。
明镜照金殿上的蜡烛，
山峰回应月亮的安居。
有人问我自西方带来的意思，
我在空堂对着远处峰回答。
诗意：
这首诗描绘了诗人给洞山聪禅师寄予的思念和问候。诗人赞美聪禅师的教诲言辞非凡，没有丝毫呆板之感。他虔诚地追随聪禅师的教诲，表达他深深的崇敬之情。夜晚，他独自坐在洞山的禅坛上，感受禅宗的真谛。春天，他在雨中种植松树，象征着生命的力量和希望。明镜反射出金殿上的蜡烛，山峰回应着月亮的静谧，在这宁静的环境中，诗人感到心灵的宁静与和谐。有人问他自西方带来的信息、意义，他在空无一物的空堂中回答说，这些意义存在于远处的山峰之中。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言和精巧巧妙的意象传达了诗人对洞山聪禅师的崇敬和爱戴之情。诗人运用自然景物和禅宗的符号来描绘自己的内心体验，既表达了对禅宗境界的追求，又展示了个人对诗歌创作的独特理解。整首诗篇意境清新，展现了宋代诗人豁达开阔的心灵世界，同时体现了宋代文人的文化水平和审美追求。
好贤元不减缁衣，客到公家如所归。二浙声名三鹗荐，四山风物一翚飞。桑榆冉冉身先蜕，兰玉森森家正肥。人有百身宁可赎，发棠谁复济齐饥。
官散有闲情，登楼步稍轻。窗云带雨气，林鸟杂人声。晓日襟前度，微风酒上生。城中会难得，扫壁各书名。
多情到了多病。（《明道杂志社》）
菜园墙倒晴方築，房店篱穿雨过修。院宇漏时随分整，儿孙大小尽风流。
美人别君去，自去无处寻。旧物零落尽，此情安可任。唯有襭纱幌，尘埃日夜侵。馨香与颜色，不似旧时深。透影灯耿耿，笼光月沈沈。中有孤眠客，秋凉生夜衾。旧宅牡丹院，新坟松柏林。梦中咸阳泪，觉后江陵心。含此隔年恨，发为中夜吟。无论君自感，闻者欲沾襟。
曹侯黄须便弓马，从军赋诗横槊间。阿瞒文武如兕虎，远孙风气犹斑斑。昨解弓刀丞太仆，坐看收驹十二闲。远方不异辇毂下，诏遣中使哀恫鳏。吾闻斯民病盐策，天有雨露东南乾。谢君论河秉禹贡，诘难蠭起安如山。老郎不作患失计，凛然宜著侍臣冠。愿公不落谢君後，江湖以南尚少宽。