尺素忽惊来梓泽,双金不惜送蓬山。
八行落泊飞云雨,五字枪鏦动珮环。
玉韵乍听堪醒酒,银钩细读当披颜。
收藏便作终身宝,何啻三年怀袖间。
白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜贊善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵为主客郎中、知制诰,復乞外,歷杭、苏二州刺史。文宗立,以祕书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。
这首诗词是唐代白居易所作,题名为《将发洛中枉令狐相公手札兼辱二篇宠行以长句答之》。
以下是对这首诗词的中文译文:
尺素忽惊来梓泽,
双金不惜送蓬山。
八行落泊飞云雨,
五字枪鏦动珮环。
玉韵乍听堪醒酒,
银钩细读当披颜。
收藏便作终身宝,
何啻三年怀袖间。
诗意和赏析:
这首诗词是白居易写给他的朋友令狐相公的回信。诗人正在离开洛阳前往梓泽,他收到了令狐相公送来的两封手札,其中一封充满了赞美之辞,另一封则带有一些侮辱的言辞。白居易通过这首诗以长句的形式回答令狐相公。
诗的开头描绘了白居易接到令狐相公的手札时的惊讶和喜悦之情。令狐相公不惜花费大量金银送来这些信函,以表达他的重视和友谊。
接下来的几行描述了白居易的漂泊生活,他在行程中经历了风云变幻、雨水不断。这八行描绘了他的旅途艰辛和不稳定的生活状态。
随后的五字句描绘了白居易读信时的情景,他细细品读着手札中的文字,这些文字像枪声和珮环(古代妇女佩戴在腰间的装饰物)的轻微响动一样。这里的描写体现了白居易对文字的重视和对令狐相公的回应。
最后两句表达了白居易对这些手札的珍视之情。他将这些信件视为宝贝般的收藏,甚至比得上三年来一直保存在怀袖间的信件。这表明他对令狐相公的友情和信任,并将这些手札作为珍贵的永久财富。
整首诗通过描绘行程中的风雨和读信时的情景,表达了诗人对友谊的珍视和对令狐相公的回应。白居易以其独特的描写手法和情感表达,展示了他对文字的敏感和对友谊的真诚赞美。
高才不沉没,奋笔动天幄。古今明治乱,王霸辨醇驳。文成数千言,粲若玉就琢。拜官诸侯府,千文兹把握。过别要我赠,强言惭鄙朴。董生崇正义,孙子陷曲学。彼其趋舍间,为道一何邈。愿君审兹术,名节重山岳。
东方闻有扶桑木,南土今开朱槿花。想得分根自晹谷,至今犹带日精华。
终日穷经史,思惟事转深。公忠怀士意,是理好相录。聪慧玄高鉴,回邪枉用心。从容闲岁月,学古便知今。
乃翁只解日争晖,不解尘中脱叔兮。杨簿故应过习簿,建溪好处说松溪。此行诗句何须觅,满路春光总是题。飞上金鸾稳安脚,竹林分付一莺啼。
君于场屋素称雄,非止原夫一技工。贯虱心推白社族,执牛耳属紫薇公。乌衣子弟如康乐,绛帐先生得马融。看得龙飞第一榜,联翩奏赋冠南宫。
宅边秋水浸苔矶,日日持竿去不归。杨柳风多潮未落,蒹葭霜冷雁初飞。重嘶匹马吟红叶,却听疏钟忆翠微。今夜秦城满楼月,故人相见一沾衣。