久客初何事,言归似有名。
腾腾且随俗,落落竟无成。
病苦医犹厌,囊空身自轻。
家人惊别後,无限白须生。
苏辙(一○三九~一一一二),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉祐二年(一○五七)进士。六年,又举才识兼茂明于体用科,因乞侍父未仕。英宗治平二年(一○六五),爲大名府留守推官。神宗熙宁二年(一○六九),召爲制置三司条例司检详文字,议事每与王安石不合,出爲河南推官,歷陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年(一○七九),兄轼被罪,辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元祐元年(一○八六),入爲右司谏,寻迁起居郎、中书舍人,累迁尚书右丞。七年,擢大中大夫守门下侍郎。八年,哲宗亲政,起用新党。绍圣元年(一○九四),以元祐党人落职,出知汝州、袁州,又降授朝议大夫、分司南京,筠州居住。四年,责授化州别驾,雷州安置。元符元年(一○九八),迁循州。徽宗即位,北徙永州、岳州,復大中大夫,提举凤翔上清太平宫,定居颍昌府。崇宁中重开党禁,罢祠。大观二年(一一○八),復朝议大夫,迁中大夫。政和二年(一一一二),转大中大夫致仕,同年十月卒,年七十四。孝宗淳熙中,追謚文定。有《诗传》、《春秋传》、《栾城集》等,并行于世。《名臣碑传琬琰集》下集卷一一、《宋史》卷三三九有传。 苏辙诗,以明万历间清梦轩刊《栾城集》(其中《栾城集》五十卷,《栾城后集》二十四卷,《栾城第三集》十卷,《栾城应诏集》十二卷)爲底本。参校宋刻残本《苏文定公文集》(简称宋大字本)、宋递修本《苏文定公文集》(简称宋文集本)、明嘉靖蜀藩朱让栩刻本(简称明蜀本)、《四部丛刊》明活字本(简称明活字本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清道光眉州刻《三苏全集》本(简称三苏本)。新辑集外诗,另编一卷。
《将归二首》是苏辙的作品,描写了他长期在外旅居的心情和渴望回家的愿望。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析:
将归二首
久客初何事,言归似有名。
腾腾且随俗,落落竟无成。
病苦医犹厌,囊空身自轻。
家人惊别後,无限白须生。
译文:
长期客居他乡,初次言归却似有预兆。
忙忙碌碌地随从世俗,终究一无所成。
病痛之苦,即便医治也感厌烦,空虚的囊袋使我感到轻负。
离别后,家人的惊叹使我白发生生不断增长。
诗意和赏析:
这首诗以自述的方式,表达了苏辙长期客居他乡的心情和他对归家的渴望。诗的开头,苏辙询问自己在外旅居的目的,感觉归家的愿望已经有了一种预兆。他在异乡过着忙碌而平凡的生活,但最终他意识到自己并没有取得什么成就。
在身体疾病的折磨下,即使医生给予治疗,他也感到厌倦。同时,他的财物空虚,自身也感到身轻如燕。这些物质上和精神上的困境使他更加渴望回到家乡。
最后两句表达了苏辙离别家人后的心情。他的家人对他的离别感到震惊,而他在旅途中的辛劳使他的白发越发增长,这是岁月流转和离别之苦的象征。
整首诗以简洁而凄凉的语言,表达了苏辙内心的孤独和渴望归家的情感。他的无成和身世的不如意使他深感无奈和忧伤。这首诗在揭示宋代士人在异乡客居的困境和对家园的思念中,抒发了苏辙个人的心境,并通过自述的方式让读者感受到他的内心体验。
高卧白云乡,崖泉对阁凉。守贫无属道,多病数求方。耕犊惊雷毙,寒芜入圃荒。如何帝未梦,吟苦顶铺霜。
嵩山胜地神仙宅,真君独作嵩山伯。昔闻解职扣帝阍,厌此尘寰年已百。天上百年一瞬间,下土衮衮多腥膻。劳神应念日月走,瞑目深哀膏火然。潘公欲代复谁举,仙籍题名今几传。忆昔元丰己未游,僊泉犹作雨深湫。十年新事还堪笑,庙貌今祠灵惠侯。
一代衣冠霸业休,半山金碧梵宫留。伤心废宅松榆老,满目寒塘菡萏秋。马鬣未平馀葬地,蛾眉不见但妆楼。凭高欲问豪华事,耆旧无人僧白头。
渊明识琴心,徽弦总不具。兴发时抚弄,悠然得真趣。杳然太古音,充满一切处。吾今琴亦亡,至乐随所寓。调此方寸微,物物尽和豫。一奏万化熙,再奏九功叙。大声越宫商,俗耳恐难喻。单父不下堂,阳春被黎庶。
遥遥天无柱。流漂萍无根。单身如萤火。持底报郎恩。
帝所三江带五湖,古来修贡有淮鱼。上方无复蠙珠事,玉食光辉却要渠。