还乡信自乐,望近转於邑。
阿母见儿归,定自持侬泣。
徐祯卿(1479-1511)字昌谷,一字昌国,汉族,吴县(今江苏苏州)人,祖籍常熟梅李镇,后迁居吴县。明代文学家,被人称为“吴中诗冠”,是吴中四才子(亦称江南四大才子)之一。因“文章江左家家玉,烟月扬州树树花”之绝句而为人称誉。
徐祯卿天性聪颖,少长文理,人称“家不蓄一书,而无所不通”。早年学文于吴宽,学书法于李应祯。 在文学流派上,与李梦阳、何景明、康海、王九思、边贡和王廷相并成为“前七子”,强调文章学习秦汉,古诗推崇汉魏,近体宗法盛唐,王世贞《艺苑卮言》内引有“文章江左家家玉,烟月扬州树树花”之绝句。书法亦是一绝,王世贞称: “待诏小楷师二王,精工之甚,少年草师怀素,行笔仿苏(轼)、黄(庭坚)、米(芾)及《集王书圣教序》晚岁取《集王书圣教序》损益之,加以苍老,遂自成一家。”
徐祯卿著有《迪功集》、《迪功外集》、以及文学批判著作《谈艺录》。
徐祯卿16岁著《新倩集》。但早年屡试不第,读《离骚》有感,作《叹叹集》;明弘治十四年(1501年)作《江行记》;明弘治十六年(1503年)与文征明合纂《太湖新录》;明弘治十八年(1505年)闻鞑靼入侵,官兵抗战不力而败,又作长诗《榆台行》。同年中进士,因貌丑,不得入翰林,改授大理左寺副。明正德五年(1510年)被贬为国子监博士。
徐祯卿后期信仰道教,研习养生。明正德六年(1511年)卒于京师,年仅33岁,为四才子中最早过世和享寿最短的。徐祯卿的著述尚有《迪功集》、《翦胜野闻》(该书多诋毁明太祖的内容,实为诬告)、《异林》等。
“吴中四才子”中,唐寅、祝允明、文征明三人,以画或书法蜚声于世,独徐祯卿以诗歌名满士林。徐祯卿在诗坛占有特殊地位,诗作之多,号称“文雄”。早期诗作近白居易、刘禹锡风格,及第后受李梦阳、何景明、迪贡等影响,倡言“文必秦汉、诗必盛唐”,参与文学复古运动,为“前七子”之一(其他六人为李梦阳、何景明、边贡、康海、王九思、王廷相)。所作《谈艺录》,只论汉魏,六朝以后不屑一顾,阐述重在复古之论。其诗格调高雅,纵横驰骋于汉唐之间,虽刻意复古,但仍不失吴中风流之情。
清人沈德潜编选《明诗别裁集》,四才子诗,只收录徐祯卿和文征明两人,文征明仅录两首,而徐祯卿诗竟辑录二十三首之多。他为前七子之一,声誉仅次于李(梦阳)、何(景明)。《明诗综》在比较徐与李、何诗歌时曰:“李气雄,何才逸,徐情深”,一语中的地指出徐祯卿诗歌的基本特征——“情深”。他虽然与李梦阳同调,但中原习气未深,江左流风犹存,吴中派清丽秀逸的风格仍有保留,较前七子其余各家诗作更有自身特点。《明史》用“熔炼精警”四字概括其诗风格。他长于七言近体,绝句尤精,清词逸格,情韵隽永。
徐祯卿所撰诗话《谈艺录》,颇多精辟警策见解,在明代诗话史乃至整个中国古代诗话史中都是屈指可数的精品。且不说前后七子及其追随者们对此备加推崇,就连以反复古自命的钱谦益,也对徐祯卿这篇诗论大加赞赏:“专门诗学,究订体裁,上探骚雅,下括高岑,融会折衷,备兹文质,取充栋之草,删百存一,至今海内,奉如圭璧”。现代文学大师钱钟书先生甚至直接将“谈艺录”用作自己的著作之名。徐祯卿作为“吴中诗人之冠”(《明史》卷286),是当之无愧的。
徐祯卿的《江南乐八首代内作》是一首明代的诗词。以下是这首诗词的中文译文:
还乡信自乐,
望近转於邑。
阿母见儿归,
定自持侬泣。
这首诗词的意境表达了作者徐祯卿重返故乡的喜悦和家人之间的深情厚意。下面是对这首诗词的进一步分析和赏析:
诗词的第一句“还乡信自乐”表达了作者重返故乡的喜悦之情。"还乡"指的是回到故乡,"信自乐"表示这个喜悦是自然而然地流露出来的。作者长期离乡在外,此刻终于回到了家乡,内心充满了欢乐。
接着的一句“望近转於邑”描述了作者眺望着家乡的景色,"邑"指的是城市。作者近距离地观察着城市的变化,感受到了家乡的繁荣与发展。这里的"转於邑"可以理解为作者对家乡的景象转化为文字,通过诗词来表达自己的感受。
接下来的两句“阿母见儿归,定自持侬泣”表达了作者与母亲的重逢以及母子之间的深情。"阿母"是对母亲的称呼,"侬"是对自己的称呼,"泣"表示流泪。母亲见到儿子回来,作者深情地描绘了母子之间的感人场景,母亲激动得无法控制自己的泪水。
整首诗词通过简洁而凝练的语言,表达了作者对重返故乡的喜悦和对母亲的深情之情。同时,诗中也展现了作者对家乡的眷恋以及对家乡变化的观察和感受。这首诗词通过真挚的情感和细腻的描写,让读者在情感上产生共鸣,感受到家乡之情和亲情的温暖。
新年已赐黄封酒,旧老仍分赪尾鱼。陋巷关门负朝日,小园除雪得春蔬。病妻起斫银丝脍,稚子欢寻尺素书。醉眼朦胧觅归路,松江烟雨晚疏疏。
北溟有潜鳞,其广数千里。扬鬐厉东海,泛泛等蜉蚁。百川竞奔注,漫不见涯涘。寄之天地间,大泽礨空耳。胡侯荆山资,妙质久砻砥。飞声动旒冕,持节照湘水。功名与时会,事道从此始。骅骝驾驾车,夷路道九轨。朝燕暮腾越,快意未为喜。圣门学须强,一篑亏可耻。扩之天地宽,于道
此为为地把书耕,若问生涯指六经。欲语世人真富贵,胸中珠玉又无形。
悲君刻意异时流,十载经春着敝裘。新陇预知成马鬣,旧事何苦似蝇头。孟郊骨相终齎志,买谊才能竟不侯。寂寞声名千古事,定知无益夜台幽。
云汉之章兮光烛天,朝宗兮列仙。胡归晚兮病骨拳然,与客歌商兮忘食与眠,点尔何如兮吾未知其孰贤。
二妃千古恨难刊,不为腩巡遂不还。空使湘江江上竹,至今犹染泪痕斑。