愁云覆西郊，气象栖以冽。
夜雨朝不止，冰霰相缠结。
南堂何萧条，散秩坐超忽。
颓然附炉炭，两髁冷如铁。
俯念田家苦，罹此寒事切。
此风卷平野，茅屋左右穴。
驱牛入门去，爨下火明灭。
场功始去毕，贫不具衣褐。
况无酒与羔，岁时相劳悦。
高咏七月讨，伤哉愁心折。
韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绛、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银臺司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，歷河阳，復知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。 韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲底本，校以清丁丙收藏的旧钞本（简称旧钞本，今藏南京图书馆）。录得的集外诗附于卷末。集中诗多重出，如卷七、卷八重《城西二首》，卷七《和三兄题蜀中花园》与卷一○《和景仁赋才元寄牡丹图》诗亦重。《城西二首》删卷八重出诗，因卷一○的重出诗有自注，删省卷七中一首。
《郊居值雨》是宋代韩维创作的一首诗词。诗人以雨天郊外的生活为题材，通过描绘自然景物和表达内心情感，展示了作者的忧愁与无奈。
诗词的中文译文如下：
愁云覆西郊，
阴霾笼罩着西郊，
气象栖以冽。
天空显得阴冷。
夜雨朝不止，
夜雨连绵不停，
冰霰相缠结。
冰雹交织在一起。
南堂何萧条，
南堂显得凄凉，
散秩坐超忽。
官职低下，身份渺小。
颓然附炉炭，
无精打采地靠近火炉。
两髁冷如铁。
两颊冰凉如铁。
俯念田家苦，
低头想起农家的辛苦，
罹此寒事切。
深感这寒冷的事实。
此风卷平野，
狂风卷起原野，
茅屋左右穴。
茅草屋在狂风中摇摆。
驱牛入门去，
驱赶牛群回家，
爨下火明灭。
灶火闪烁着明暗。
场功始去毕，
田地劳作才刚结束，
贫不具衣褐。
贫困无衣物可穿。
况无酒与羔，
更何况没有酒和肉羊，
岁时相劳悦。
每年都忙碌而愉悦。
高咏七月讨，
高声吟咏七月的抱怨，
伤哉愁心折。
痛苦啊，忧愁的心灵受伤。
诗词通过描绘愁云覆盖的西郊、夜雨不停、冰霰相缠结等自然景物，展现了忧愁与无奈的氛围。南堂的萧条、附炉炭的颓然、农家的苦难等形象细腻地表达了作者内心的愁苦情感。诗中还描绘了田地劳作的辛劳、贫困的现状以及岁时的忙碌，凸显了农民的艰辛生活和无奈处境。整首诗词以哀怨的语调表达了作者对困境的抱怨和对命运的无奈，表现出对现实的忧伤和对生活的思考。
霜风瑟瑟卷梧蕉，燕处超然夜寂寥。羽客信来丹鼎具，石淙梦断水声遥。赤松作伴谁当见，黄鹄高飞未易招。剑履终身定何益，勤劳付与沛中萧。爱君忧世老弥深，特操要须得失临。晚岁飞腾推有德，故乡安稳信无心。小邦近似西山隐，元气终当北斗斟。圣主方求三世旧，老臣何止一遗簪。
圣运关天纪，龙飞古帝基。振摇三蜀地，耸发万年枝。出震同中古，承乾动四夷。恩颁新命广，泪向旧朝垂。大宝归玄谶，殊祥出远池。法天深罔测，体圣妙难知。俭德为全德，无思契十思。丕图非力致，英武悉天资。正直方亲切，回邪岂敢窥。将排颇与牧，相得稷兼夔。盐出符真主，麟来
归心日夜逆江流，官柳三千忆蜀州。小阁帘栊频梦蝶，平湖烟水已盟鸥。萤依湿草同为旅，雨滴空阶别是愁。堪笑邦人不解事，区区犹借陆君留。
去年风雨暗元宵，今岁县知月色饶。突兀一灯离海峤，苍茫万点赴星桥。足声殷地仍车马，人语喧天更树香。却到城门听画角，倚空楼堞正苍苍。
翠箔红窗映大堤，远来清饮叹参差。盈盈积水东西隔，脉脉幽怀彼此知。渌酒谩传工破闷，主人何敢怪颦眉。明朝看月云开未，试与詹家一问龟。坐客经年半已非，喜君重到暂相依。不嫌爱酒樽频倒，只怕题诗纸屡飞。耿耿幽怀谁与诉，徐徐细酌未应违。従今更肯相过否，几误风吹白版扉。
公诗见压楚服随，孤军慑怯逢荆尸。将坛已办降旗送，顾乃借重如等夷。文工武羽知馀事，腰箭臂弓聊寓意。仆姑不作饿鸱鸣，策策鲛人珠迸泪。巧匠血指非意及，微羔未须汤熨治。蟹螯置把蛇卧影，生世多才古为累。谁家酒好花打围，今日人闲柳生臂。不妨恶客着坐隅，身则独醒心解醉。