幽涧泉石绿，闭门闻啄木。
运迤胡奴归，车前挂生鹿。
黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋干道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校干隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的繫年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别繫于诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、贊、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。
《荆州即事药名诗八首》是宋代文人黄庭坚创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
幽涧泉石绿，
闭门闻啄木。
运迤胡奴归，
车前挂生鹿。
诗意：
这首诗以景物描写和意象联想为主，展现了荆州的自然风光和作者的内心感受。诗中描绘了幽深的山涧中绿色的泉水和石头，以及在闭门之中能够听到啄木鸟的叫声。随后，诗人通过比喻表达了胡奴的归来，车前挂着生气勃勃的鹿，传递出归家和富贵的喜悦之情。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了荆州的美景和生活场景，通过景物描写和意象联想，将自然景色与人文情感相结合，展现了作者对家乡的留恋之情和对富贵归来的期盼。
首句“幽涧泉石绿”以幽深的山涧、绿色的泉水和石头作为描绘对象，通过形容词的运用，给人以清新、宁静的感觉，展现了山水之美。
接着，“闭门闻啄木”描绘了作者逗留在家中，却能听到啄木鸟的啄木声，通过这一景象，表达了作者对家乡的深情和对宁静生活的向往。
然后，“运迤胡奴归”通过胡奴归来的形象，寓意着归家和富贵的喜悦。胡奴在这里可以理解为远行的人，表示远行者的归来，也可以理解为黄土高原的民族，寓意着胡奴民族的兴盛。运迤一词形容运动的轨迹，表达了胡奴回归的喜悦之情。
最后一句“车前挂生鹿”通过生鹿的形象，暗示了富贵和荣耀。生鹿象征着祥瑞和吉祥，挂在车前则意味着富贵归来。
整首诗通过简洁的语言和生动的意象，将自然景色与人情世故相结合，表达了作者对家乡的眷恋之情和对吉祥和富贵的向往。这首诗既展现了荆州的山水之美，又抒发了作者的情感，使读者在欣赏诗意的同时，也能感受到作者内心的激动和喜悦。