吾有车兮山之阿，吾有舟兮江之沚。
任重兮致远，欲行兮谁止。
车欲行兮山路槎牙，舟欲行兮底着平沙。
吾不能移王屋之山兮，通褒斜之孤。
此舟车兮，孰推孰挽。
将狶膏棘轴而强挽兮，畏颡泚兮力疲。
将编蒲结草而强挽兮，惮褰裳而汩其泥。
欲行石兮乘流，吾当求之梓人之与阳侯。
葛立方（？～一一六四），字常之，号懒真子，江阴（今属江苏）人。胜仲子。高宗绍兴八年（一一三八）进士（《嘉泰吴兴志》卷一七）。十七年，爲祕书省正字。十九年，迁校书郎。二十一年，除考功员外郎。以忤秦桧得罪。桧死召用，二十六年以左司郎中充贺金国生辰使。二十七年，权吏部侍郎。二十九年，出知袁州，未几以事罢（《建炎以来繫年要录》卷一七五、一七七、一八二），退居吴兴。孝宗隆兴二年卒。着《归愚集》、《韵语阳秋》。事见《韵语阳秋》自序及宋徐林序、《南宋馆阁录》卷八。 葛立方诗，以宋抚州刻本《侍郎葛公归愚集》爲底本（藏上海图书馆，存五至十三卷，其中诗五卷），校以清光绪《常州先哲遗书》本（简称光绪本）。新辑集外诗编爲第六卷。
《九效·鸣穷》是宋代葛立方创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
吾有车兮山之阿，
我有马车啊，停在山坡上，
吾有舟兮江之沚。
我有船啊，停在江边。
任重兮致远，
使命重大，要追求远大目标，
欲行兮谁止。
想要出发，谁能阻止。
车欲行兮山路槎牙，
车想要前行，山路崎岖难行，
舟欲行兮底着平沙。
船想要航行，却搁浅在平缓的沙滩上。
吾不能移王屋之山兮，
我无法移动王屋山，
通褒斜之孤。
穿越褒斜山的难关。
此舟车兮，孰推孰挽。
这船和车，谁来推动，谁来拉扯。
将狶膏棘轴而强挽兮，
用狶膏润滑车轴，用荆棘绳索强行拖拉，
畏颡泚兮力疲。
担心车轮断裂，力量消耗殆尽。
将编蒲结草而强挽兮，
用编织的蒲草绳索强行拖拉，
惮褰裳而汩其泥。
害怕衣裳沾满泥泞。
欲行石兮乘流，
想要行驶在水上，顺流而下，
吾当求之梓人之与阳侯。
我应该寻求梓人和阳侯的帮助。
《九效·鸣穷》这首诗词表达了作者面对困境和艰险时的坚持和努力。诗中的车和船代表着人生的旅途，山路和江河象征着人生的艰难和险阻。作者借助形象生动的描写，表达了自己不畏艰难，追求远大目标的决心和勇气。诗中的车船难行，需要克服种种困难，但作者坚信只要努力，就能克服一切困难，实现自己的目标。最后，作者寄希望于梓人和阳侯的帮助，暗示了在人生旅途中互助合作的重要性。
整首诗词以简练而富有韵律的语言，通过对车、船和各种难关的描绘，展现了人生奋斗的艰辛与必要。这首诗以其深刻的内涵和抒发的情感，向读者传递了坚持、努力和希望的积极信息。
蓬莱阆风白云乡，琼楼玉馆相低昂。蟠桃影滴仙露湿，壶天昼日和春长。老仙鬓眉白于雪，双侍女仙冰玉洁。龙牙棋子琅玕盘，消遣洞中閒日月。乘风来戏尘凡中，皓鹄骖以双鸾红。女仙似是王屋妇，老仙似是商山翁。一声飞雹枰中落，应手钧天仙乐作。环看侧睨惊相呀，尽是人间未曾着。
整棹姚江到海陵，稽徊四十月行程。相逢既诺交承约，少待何妨信义明。戚戚已无终岁虑，琅琅先有诵书声。夫妻白首皆天幸，三乐无惭好弟兄。
夙昔潘郎说孟公，讲闻久矣匪匆匆。君豪不忝十才子，吾老真成一秃翁。谢事安能謄妙墨，辍耕犹可和高风。画帘寂寂蒲鞭子，应许澹台至室中。
东川已过二三春，南国须求一两人。富贵大都多老大，欢娱太半为亲宾。如愁翠黛应堪重，买笑黄金莫诉贫。他日相逢一杯酒，尊前还要落梁尘。
闻说公亭傍水开，黄茅为瓦不须裁。商船无数青山绕，书案寻常白鸟来。已信漆园非俗吏，谁知关令是仙才。烦君莫抱穷途恨，万事都将付酒杯。
南浦红蕖色欲然，北山僧枕梦无边。醉乡境界无南北，不用移封向酒泉。