出宿金尊掩，从公玉帐新。
依依向馀照，远远隔芳尘。
细草翻惊雁，残花伴醉人。
杨朱不用劝，只是更沾巾。
李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐绹雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻復官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府为判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，绹以商隐为忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表为府参军，典笺奏。绹当国，商隐归，穷自解，绹憾不置，弘正镇徐州，表为掌书记。久之，还朝，復干绹，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初为文，瑰迈奇古，及在令狐楚府，楚本工章奏，因授其学，商隐俪偶长短而繁缛过之。时温[庭]廷筠、段成式俱用是相夸，号三十六体。《樊南甲集》二十卷、《乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，今合编诗三卷。 李商隐字义山，号玉谿生，怀州河内人。生元和八年，大中十二年卒（据冯浩《玉谿生年谱》及岑仲勉《玉谿生年谱会笺平质》所推定。）补诗一首。
《离席》是唐代李商隐的一首诗词。这首诗以写景的形式，表达了作者离别时的离愁别绪。
诗词的中文译文如下：
离开住宿的酒杯掩上了，离开公卿的玉帐门儿深新。映照得凄凄惨惨，远远隔着依依的芳尘。细小的草丛惊起了雁儿，落下来的花瓣伴着醉人。杨庄子无需劝勉，只需要更沾湿手巾。
这首诗词的主题是离别的苦闷和思念之情。诗人描绘了一个离开宴会的场景，他离开了王公贵族们的座位，走到了幽深的帐幕之中。他望着帐内细细脆脆的窗纸，透过窗纸他看到了帷幕的外面，有微弱的灯光透过窗户，映照出漂浮在空中的尘花。这幅景象使得他心中涌动起一种隔阂和离愁。
诗人通过细草惊飞的雁群和残破的花朵，表达了他自己的心境。正如飞起的雁鸣惊起了宁静的夜晚，落下的花瓣陪伴着酒醉的人一同度过长夜。杨庄子这里指的是杨泽，他是春秋时期的一位隐士，追求自由自在的生活，诗中的杨庄子不需要他人的劝勉，只需用湿巾擦拭眼泪。诗人通过写景，表达了他对离别的无奈和思念之情，以及对自由自在、无拘无束的向往。
整首诗抒发了诗人内心的离愁别绪，以景物为背景，凭借独到的笔触将自己的情感表达出来。同时，诗词运用了形象生动的描写，通过景物的变化和人的情感的对比，增强了诗意的表达。
这首诗充满了离别的忧愁和思念之情，反映了人类在离别时对亲人、美好时光的眷恋和无奈。同时，诗人对自由自在、无拘无束的生活的向往也从字里行间透露出来。
总体来说，李商隐的《离席》通过对景物的描写，表达了离别时的郁闷和思念之情，以及对自由自在的向往。这首诗以其独特的视角和感情表达，成为唐代诗词中的一颗璀璨明珠。
居家到底胜居官，啼鸟声中昼掩关。待得小园花落尽，更须移酒对青山。
万条银烛引天人，十月长安半夜春。步障三千隘将断，几多珠翠落香尘。一人女婿万人怜，一夜调疏抵百年。为报司徒好将息，明珠解转又能圆。人主人臣是亲家，千秋万岁保荣华。几时曾向高天上，得见今宵月里花。比翼和鸣双凤凰，欲栖金帐满城香。平明却入天泉里，日气曈曨五色光。
汉家飞将领熊罴，死战燕山护我师。威信仇方名不灭，至今奚虏奉遗祠。
卑栖曾未托椅梧，敢议雄心万里途。蒙叟自当齐黑白，子牟何必怨江湖。秋天响亮频闻鹤，夜海曈曨每见珠。一醉一吟疏懒甚，溪人能信解嘲无。
月华未上鼓声喧，又向山阴过上元。五岁镜湖才一熟，今年灯市始应烦。留连昼景通三夜，呼吸阳和达九门。游客不知千古意，看人看火漫奔奔。
早年勤倦看书苦，晚岁悲伤出泪多。眼损不知都自取，病成方悟欲如何。夜昏乍似灯将灭，朝暗长疑镜未磨。千药万方治不得，唯应闭目学头陀。