海水昔飞动，三龙纷战争。
钟山危波澜，倾侧骇奔鲸。
黄旗一扫荡，割壤开吴京。
六代更霸王，遗迹见都城。
至今秦淮间，礼乐秀群英。
地扇邹鲁学，诗腾颜谢名。
五月金陵西，祖余白下亭。
欲寻庐峰顶，先绕汉水行。
香炉紫烟灭，瀑布落太清。
若攀星辰去，挥手缅含情。
李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏颋见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言于明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮于巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉。左右以水颒面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不为亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟为僚佐。璘谋乱，兵败，白坐长流夜郎，会赦得还。族人阳冰为当涂令，白往依之。代宗立，以左拾遗召，而白已卒。文宗时，诏以白歌诗、裴旻劒舞、张旭草书为三绝云。集三十卷，今编诗二十五卷。
诗词《留别金陵诸公》的中文译文大致如下：
海水昔飞动，三龙纷战争。
曾经海水翻涌，三条巨龙激战不休。
钟山危波澜，倾侧骇奔鲸。
钟山上风浪巨大，令人震惊的鲸鱼急奔。
黄旗一扫荡，割壤开吴京。
黄旗一挥，荡平敌国，吴都京城开放。
六代更霸王，遗迹见都城。
六代更迭，霸王的遗迹依然可见都城。
至今秦淮间，礼乐秀群英。
至今在秦淮河间，礼乐之风仍然繁茂，英才辈出。
地扇邹鲁学，诗腾颜谢名。
才子们聚集在邹鲁学堂，他们以诗歌闻名于世。
五月金陵西，祖余白下亭。
五月时金陵西，我在白下亭和祖余见面。
欲寻庐峰顶，先绕汉水行。
想要登上庐山之巅，首先要绕过汉水而行。
香炉紫烟灭，瀑布落太清。
香炉上的紫烟消散，瀑布倾泻而下，清澈见底。
若攀星辰去，挥手缅含情。
如果我要攀登星辰，向你们挥手告别，深深地怀念之情。
这首诗描绘了历史上金陵（今南京）的景象和历史事件。诗中借用了一些象征性的意象，如海水和龙的战争，表达了一个时代的动荡和战乱。通过描写黄旗扫荡、割壤开吴京的情景，表达了战争的残酷和政权更迭的历史。同时，诗中也展示了金陵地区的文化和人才荟萃的风貌，描述了秦淮河畔的美景和乐舞风华。诗人最后表达了自己对金陵离别的感慨和思念之情。整首诗意蕴含丰富，既有历史的厚重感，又有对美景和才华的赞美，展现了诗人的情感与思考。
居家到底胜居官，啼鸟声中昼掩关。待得小园花落尽，更须移酒对青山。
万条银烛引天人，十月长安半夜春。步障三千隘将断，几多珠翠落香尘。一人女婿万人怜，一夜调疏抵百年。为报司徒好将息，明珠解转又能圆。人主人臣是亲家，千秋万岁保荣华。几时曾向高天上，得见今宵月里花。比翼和鸣双凤凰，欲栖金帐满城香。平明却入天泉里，日气曈曨五色光。
汉家飞将领熊罴，死战燕山护我师。威信仇方名不灭，至今奚虏奉遗祠。
卑栖曾未托椅梧，敢议雄心万里途。蒙叟自当齐黑白，子牟何必怨江湖。秋天响亮频闻鹤，夜海曈曨每见珠。一醉一吟疏懒甚，溪人能信解嘲无。
月华未上鼓声喧，又向山阴过上元。五岁镜湖才一熟，今年灯市始应烦。留连昼景通三夜，呼吸阳和达九门。游客不知千古意，看人看火漫奔奔。
早年勤倦看书苦，晚岁悲伤出泪多。眼损不知都自取，病成方悟欲如何。夜昏乍似灯将灭，朝暗长疑镜未磨。千药万方治不得，唯应闭目学头陀。