昔从岐阳狩，簪缨满翠微。
十年劳我梦，今日送师归。
曳尾龟应乐，乘轩鹤谩肥。
含情题小篆，将去挂岩扉。
徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒于邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出于门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。 徐铉诗今存七卷，见于三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（《骑省集》三十卷，简称四库本）、《四部备要》排印宋明州本（《骑省集》三十卷，简称备要本）、徐乃昌影宋重刊本（《徐公文集》三十卷，简称徐本），参校《全唐诗》（中华书局排印本）、《玉壶清话》（中华书局排印本）所收诗。并从《东轩笔录》（中华书局排印本）等录得集外诗，编附卷末。
明道人归西林，求题院额，作此送之
明道人，指徐铉自己。徐铉是唐代文人，字明道，号九江。归西林，指回到自己的家乡西林。求题院额，是指请求亲友为自己题写对联。徐铉写下这首诗来送别自己的师灵，表达了自己的心情和希望。
昔从岐阳狩，簪缨满翠微。十年劳我梦，今日送师归。
徐铉曾经在岐阳（今湖南）参加皇帝的狩猎，佩戴着华丽的服饰。但这十年来，他一直在追求理想和才学，劳碌的日子让他产生了许多梦想。现在他的师灵要离开了，他惋惜地表示送别。
曳尾龟应乐，乘轩鹤谩肥。含情题小篆，将去挂岩扉。
徐铉以自己为曳尾的龟，自己的师灵为乘轩的鹤。徐铉将为师灵题写的小篆字带着自己深情的思念将要挂在家乡的岩门上。
这首诗流露出徐铉对自己师灵的深情和告别时的不舍，表达了他对往事的回忆和期待未来的愿景。
中文译文：
明道人回到西林，请求题写府第门额，作此诗送别。
从前我曾随皇帝去岐阳狩猎，头戴华丽的冠军服装。这十年来，忙碌的梦想让我劳累，今天我送别我的师灵。
我像曳尾的龟一样快乐，他像乘坐玉轩的鹤一样肥胖。含情地为他题写小篆字，将要去挂在岩门上。
这首诗流露出徐铉对自己师灵的深情和告别时的不舍，表达了他对往事的回忆和期待未来的愿景。
忘忧自古无上策，欲饮家贫酒杯迮。今朝鹊喜报远饷，未坼赤泥先动色。鱼长三尺催脍玉，巨蟹两螫仍斫雪。勿言地僻少过从，清风明月俱吾客。驱除二竖走三彭，零落眼花生耳热。陶然酣卧听松声，媿尔公卿足忧责。
岭头卢老一炉灰，长短根茎各自栽。轻贱已消先世业，知君海上去仍回。
玉辇南巡去不还，翠娥望断楚云间。波寒剩寫哀弦怨，露冷偏滋泪篠斑。一水盈盈伤远目，九峰（左山右双）（左山右双）惨愁颜。荒洲千古凄凉地，半掩空祠向暮山。
牛屋渔矶在履封，晚将身世托春风。荒原拾穗谁怜我，小队寻花屡屈公。耄有须眉如盖老，衰无歌诵美文翁。明时各遂飞潜性，去矣鞭鸾碧落中。
穷怀卿相忧，老作儿女悲。百尔皆妄想，一粲看新诗。短长总归尽，君阅古盛衰。煌煌五侯家，宽作数世期。经史或不读，名字亦奚为。茂对乾三阳，静养月一规。
青帝于君事分偏，秾堆浮艳倚朱门。虽然占得笙歌地，将甚酬他雨露恩。