病著连三月，谁能慰老夫。
萧萧短发不胜梳。
风里支离欲倒、要人扶。
秋月明如水，岩花忽起予。
旋篘白酒入盘盂。
报答风光不醉、更何如。
向子諲（一○八五～一一五二），字伯恭，开封（今属河南）人。哲宗元符三年（一一○○）以外戚恩补假承奉郎。徽宗宣和初，除江淮发运司主管文字。七年（一一二五），爲京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎二年（一一二八）知潭州。绍兴老年（一一三一）知鄂州，主管荆湖东路安抚司。因曹成兵变事，提举江州太平观。起知广州，未几致仕。寻起知江州，改江东转运使。八年，徙两浙路转运使，除户部侍郎（《建炎以来繫年要录》卷一一八），寻出知平江府。时金使议和将入境，不肯金诏，乃致仕。卜居临江军清江，号所居曰芗林。二十二年卒，年六十八。有《酒边集》一卷、《酒边词》二卷。事见《文定集》卷二一《徽猷阁直学右大中大夫向公墓志铭》、《五峰集》卷三《向侍郎行状》，《宋史》卷三七七有传。今录诗五首。
这首诗词是宋代向子諲创作的《南歌子（绍兴辛酉病起）》。以下是诗词的中文译文：
病著连三月，谁能慰老夫。
我生病已经持续了三个月，谁能来安慰我这个老人。
萧萧短发不胜梳。
头发短而稀疏，难以梳理。
风里支离欲倒、要人扶。
在风中摇摆不稳，需要人来扶持。
秋月明如水，岩花忽起予。
秋天的月亮明亮如水，山石上的花朵突然开放。
旋篘白酒入盘盂。
旋转的篘（一种竹制容器）里盛满了白酒。
报答风光不醉、更何如。
回报给我这美好的风光，我却无法陶醉其中，这还有何意义。
这首诗词表达了作者身患重病的孤独和无奈之情。他病中三个月，希望有人能来慰藉他的心灵。他的短发稀疏，梳理困难，象征着他身体的虚弱。风吹拂中，他摇摆不稳，需要他人的支撑。诗中的秋月明亮如水，岩花忽然开放，描绘了自然界的美景，与作者病榻上的无力形成对照。最后，作者提到了盛满白酒的篘，但他却无法陶醉其中，表达了他对美好事物的渴望，却因病无法享受其中的困境。整首诗词流露出作者对人世间的无奈和对健康的向往，抒发了生命的脆弱与无常。
秋暑势已穷，风雨纵横至。白鹭立清滩，与我俱得意。
本是青门学灌园。生涯浑在乱山前。一犁春雨种瓜田。别后倩云遮鹤帐，来时和月寄渔船。旁人莫做长官看。
力学未及仕，口中已含珠。赋命固所贪，读书非所辜。敛送有兄弟，哭泣无妻孥。惟此靡薄厚，必竟同一途。
老来轩冕不须期，还慕林泉岁月迟。双眼长青惟爱客，满头都白苦缘诗。尚传天禄书千卷，犹对青藜杖一枝。无事闲来依佛日，白云深处启禅扉。
皓魄当空宝镜升，云间仙籁寂无声。平分秋色一轮满，长伴云衢千里明。狡兔空从弦外落，妖蟆休向眼前生。灵槎拟约同携手，更待银河彻底清。
蝉声渐渐怯西风，閒捻青枝玩菊丛。老去一身都是病，寤来万梦总成空。喜分果饵小儿女，浪费薪蔬顽仆僮。严濑家人报船至，更营樽酒恼衰翁。