蜀冈莽苍临大邦，雄雄太守驻旌幢。
相基树楹气势厖，千山飞影横过江。
峰峤俯仰如奔降，雷塘坡小鸂鶒双。
陆羽井苔黏瓦缸，煎铛泻鼎声淙淙。
雨牙鸟爪不易得，碾雪恨无居士庞。
已见宣城谢公陋，吟看远岫通高窗。
本卷作于皇祐五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。
《平山堂留题》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
蜀冈莽苍临大邦，
雄雄太守驻旌幢。
相基树楹气势厖，
千山飞影横过江。
这首诗词以平山堂为题，描绘了一幅山水景色。蜀冈莽苍临大邦，表达了山势雄伟壮观，仿佛是守护着整个国家的太守。相基树楹气势厖，形容山势高耸挺拔，气势磅礴。千山飞影横过江，描绘了山影在江面上投射的壮丽景象。
峰峤俯仰如奔降，
雷塘坡小鸂鶒双。
陆羽井苔黏瓦缸，
煎铛泻鼎声淙淙。
接下来的几句描述了山中的景物和声音。峰峤俯仰如奔降，形容山峰高耸入云，仿佛奔腾而下。雷塘坡小鸂鶒双，描绘了山中的小鸟在雷塘坡上飞翔的情景。陆羽井苔黏瓦缸，描述了山中的井台上长满了苔藓，给人一种古朴的感觉。煎铛泻鼎声淙淙，描绘了山中的煎铛和鼎的声音，给人一种宁静而生动的感觉。
雨牙鸟爪不易得，
碾雪恨无居士庞。
已见宣城谢公陋，
吟看远岫通高窗。
最后几句表达了诗人的情感和对景色的赞美。雨牙鸟爪不易得，意味着雨中的景色和鸟的踪迹难以捕捉，给人一种珍贵和稀有的感觉。碾雪恨无居士庞，表达了诗人对于无法与志同道合的人分享美景的遗憾之情。已见宣城谢公陋，指出了诗人身处的地方宣城的谢公庙陋室，与山中的壮丽景色形成鲜明对比。吟看远岫通高窗，表达了诗人在高窗之下吟咏远山的情景，给人一种宁静和超脱尘世的感觉。
总体而言，这首诗词通过描绘山水景色，表达了诗人对大自然壮丽景色的赞美和对人生的思考。同时，通过对比诗人所处的环境和山中景色的壮丽，表达了对于人生境遇的不满和对理想境界的向往。
芙蓉城中花冥冥，谁其主者石与丁。珠廉玉案翡翠屏，霞舒云卷千娉婷。中有一人长眉青，炯如微云淡疏星。往来三世空链形，竟坐误读黄庭经。天门夜开飞爽灵，无复白日乘云軿。俗缘千劫磨不尽，翠被冷落凄余馨。因过缑山朝帝廷，夜闻笙箫弭节听。飘然而来谁使令，皎如明月入窗棂。
吾爱李太白，身是酒星魄。口吐天上文，迹作人间客。磥砢千丈林，澄澈万寻碧。醉中草乐府，十幅笔一息。召见承明庐，天子亲赐食。醉曾吐御床，傲几触天泽。权臣妒逸才，心如斗筲窄。失恩出内署，海岳甘自适。刺谒戴接幂，赴宴著縠屐。诸侯百步迎，明君九天忆。竟遭腐胁疾，醉魄
等到船齐闸欲开，船船捩拖整帆桅。一船最後知何故，日许时间独不来。
谈锋激烈剑芒寒，素蕴光辉珠在箪。万里未行骐骥死，百围将半豫章残。山中宰相今谁继，地下修文古亦难。一读名章三太息，泪流何待雍门弹。
历史三千年黑暗，同胞四百兆颠连。而今世界须男子，又杀支那二少年。
庙奉神龙乐施钱，薛君矫首亦行天。为霖遍泽一千里，感梦忽符三十年。盘馔勤勤祷祠客，桅樯戢戢待风船。我来三酹谢休德，馥郁金炉沉水烟。