马牛到处即为家,一卓穹庐数乘车。
千里山川无土著,四时畋猎是生涯。
酪浆羶肉夸希品,貂锦羊裘擅物华。
种类益繁人自足,天数安逸在幽遐。
苏颂(一○二○~一一○一),字子容,本泉州同安(今属福建)人,以父绅葬润州丹阳(今属江苏)而徙居,遂占籍丹阳。仁宗庆历二年(一○四二)进士(清王捷南《福建通志稿·苏颂传》)。皇祐五年(一○五三),召试馆阁校勘,同知太常礼院。嘉祐四年(一○五九),迁集贤校理,充编定馆阁书籍官。六年,出知颍州。英宗治平二年(一○六五)爲三司度支判官。四年,出爲淮南转运使。神宗熙宁元年(一○六八),擢知制诰。二年,因奏事不当免。四年,出知婺州,移亳州。七年,授秘书监、知银臺司,未几,出知应天府、杭州。元丰元年(一○七八),权知开封府,坐治狱事贬知濠州,改沧州。哲宗元祐元年(一○八六),诏判吏部,寻充实录馆修撰兼侍读。四年,迁翰林学士承旨。五年,除右光禄大夫、守尚书左丞。七年,拜左光禄大夫、守尚书右僕射兼中书侍郎。八年,罢爲观文殿大学士、集禧观使。復知扬州。绍圣四年(一○九七),以太子少师致仕。徽宗建中靖国元年卒,年八十二。有《苏魏公文集》七十二卷(其中诗十四卷),由其子于宋高宗绍兴九年(一一三九)编成,流传至今。事见本集卷五《感事述怀诗》自注、《名臣碑传琬琰集》中集卷三○宋曾肇撰《苏丞相颂墓志铭》。《宋史》卷三四○有传。 苏颂诗,以影印文渊阁《四库全书·苏魏公文集》爲底本,校以丁丙八千卷楼本(简称丁本,藏南京图书馆)、清道光间孙苏廷玉刻本(简称道光本)、北京图书馆藏清钞本(简称钞本)等。丁本较底本多四首诗,依原次编入集中。底本卷二八中的乐章、春帖子、口号及新辑集外诗一首,编爲第十五卷。
《契丹帐》是苏颂所作,描绘了契丹人的生活景象。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
马牛到处即为家,
一卓穹庐数乘车。
千里山川无土著,
四时畋猎是生涯。
酪浆羶肉夸希品,
貂锦羊裘擅物华。
种类益繁人自足,
天数安逸在幽遐。
诗意:
这首诗描绘了契丹人的生活状态和他们对物质财富的追求。契丹人居无定所,他们的家就是他们所驯养的马牛,他们居住的帐篷如穹庐一般,他们使用多辆车辆。他们在广阔的山川之间漫游,没有土地的束缚,四季都以狩猎为生。他们以酪浆、羶肉自夸,以貂皮和锦织羊裘炫耀自己的物质财富。他们的生活资源丰富多样,人们自给自足,过着安逸的生活在幽遐之地。
赏析:
《契丹帐》通过描绘契丹人的生活方式,展现了他们与自然的紧密联系和对自由的追求。诗中的马牛象征着他们的家园,他们没有固定的定居点,而是随着牲畜的迁徙而移动。帐篷的穹庐形象和多辆车辆的使用,彰显了他们的富足和繁荣。他们在广袤的山川之间自由徜徉,四季都以狩猎为生,体现了他们对自然的依赖和对自由生活的追求。
诗中提到的酪浆、羶肉、貂皮和锦织羊裘,表达了契丹人对物质财富的追求和对奢华生活的向往。这些物质的丰富和多样性使他们自给自足,享受着安逸的生活。他们的幸福来自于丰富的资源和自由的生活方式,与封建社会的束缚相比,他们在幽遐之地过着自由自在的生活。
整首诗通过对契丹人的生活描绘,展现了他们与自然的和谐相处、追求自由的心态和对物质财富的向往。这首诗以简洁明快的语言,表达了契丹人独特的生活方式和他们对自由的珍视。同时,也反映了宋代文人对北方游牧民族生活的向往和对自由的追求。
夷吾相桓公,岂复偶际会。观其平生心,身已有所委。天方困生民,吊伐实在己。求居寓所欲,纠与白等耳。堂堂东海邦,内政谨疆理。南荆北达燕,玉币走千里。仲尼免左衽,自以身受赐。孟轲圣之偶,非薄良有谓。彼狂后世儒,诋毁恣轻议。嗟哉不量分,讵解圣贤意。区区彼商鞅,操术
春风似箭,春雨如膏。旷劫来事,不隔丝毫。
屏迹山村病日增,乌皮几稳得闲凭。冻云傍水封梅萼,嫩日烘窗释砚冰。岁尽光阴饶衮衮,身闲醉梦且腾腾。蛮童采药归来晚,客至从嗔唤不应。
一室荒芜孺子贫,知君四海入经纶。杀身虎口终何补,洒扫庭除自可人。
洞府寒山曲,天游日旰回。披云看石镜,拂雪上金台。竹径龙骖下,松庭鹤辔来。双童还献药,五色耀仙材。
一盆堪作沼,寻丈讵非塘。底用荷花盛,方能心境凉。忍将禾黍地,凿出水云乡。极目平畴阔,时看白鹭翔。