山上有山俱巃嵷，谷中通谷更唅呀。
借君筇杖穿奇崄，直至西峰小九华。
晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州鉅野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元祐初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论復起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒于任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（简称光本，藏北京图书馆）、涵芬楼藏明蓝格抄本（简称涵本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗附于卷末。
《齐山怪石森耸其西峰日小九华》是晁补之的作品，描绘了齐山的奇峰怪石，以及西峰上的小九华。
以下是这首诗词的中文译文：
齐山上有山重叠叠，谷中有谷更回旋。
我借你手中的竹杖，穿越奇崖险岭，
一直走到西峰上的小九华。
这首诗词的意境描述了齐山的壮美景色。诗中以山与山、谷与谷的交错重叠来表现山势的峻峭和蜿蜒曲折。作者借用了"君"，指代诗中的对象，可能是朋友或伴侣，共同踏上这段奇崖险岭的旅程。通过借用君手中的竹杖，作者成功穿越了险崖峭壁，直至登上齐山西峰上的小九华。
这首诗词所描绘的景色给人以壮观和险峻的感觉，强调了山峰的高耸和怪石的奇特。通过描述作者与君一起攀登山峰的过程，诗中融入了人与自然的亲密关系和共同探索的意味。整体上，这首诗词以自然景观为背景，展现了作者的探险精神和对自然奇妙之处的赞美。
梅花五岭八桂林，青罗带绕碧玉簪。祥刑使都两唐裔，亲领诸生到洙泗。七星岩畔筑斋房，独秀峰尖作笔床。买书堆上天中央，海表学子来奔忙。中州淑气无间断，南斗文星方炳焕。君不见日南姜相曲江张，万古清风裂云汉。
战艺升环水，论诗得异闻。窥园仍旧隐，下马忽新坟。白社真投分，青灯忆离群。有书无子读，此事最怜君。
四海流传百轴刊，皤皤国老尚神完。谈经忘却三公贵，只作先秦伏胜看。
少年不愿万户侯，亦不愿识韩荆州。颇愿身为汉嘉守，载酒时作凌云游。虚名无用今白首，梦中却到龙泓口。浮云轩冕何足言，惟有江山难入手。峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。谪仙此语谁解道，请君见月时登楼笑谈万事真何有，一时付与东岩酒。归来还受一大钱，好意莫违黄发叟。
象床宝帐悄无言，草得降书又几番？两表涕零前出塞，一官安乐老称藩。祠官香火三间屋，大将星辰五丈原。异代萧条吾怅望，斜阳满树暮云蘩。
客来草草治杯盘，道与家人勿惮烦。但要陶泓毛颍在，未为无以遗儿孙。