汉国明妃去不还，马驼弦管向阴山。
匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜。
琴曲歌辞·明妃怨
汉国的明妃离去后再也没有回来，
马车载着她的弦管向着阴山的方向驶去。
虽然匣子里有着明妃平时使用的菱花镜，
但她感到羞愧地面对单于的镜子照映她往日的容貌。
【中文译文】
汉国明妃去了便不再回来，
马车和她的弦管一同驶向阴山。
匣子里虽然还存着她平日用的菱花镜，
但她羞愧地面对着单于的镜子照见她昔日的容颜。
【诗意】
这首诗描绘了一个明妃离去的情景，并通过明妃的视角表达了她在离开后的内心痛苦。诗中通过“马车”和“阴山”来暗示明妃已经离开了宫廷，而“菱花镜”和“单于”的出现则代表了她过去的宫廷生活和荣华富贵。明妃回首过去时，发现自己的容貌已经不再年轻美丽，而她也感到自己的过去不再那么引人注目和自信。
【赏析】
这首诗以凄凉的意境描绘了明妃的离去和她后来的内心感受。作者通过使用对比手法，将明妃在宫廷的昔日光辉与她离去后的黯淡对比得淋漓尽致。诗人巧妙地使用了“马车”和“阴山”来象征着明妃的离去，以及她对往日光彩的遗憾和对未来的恐惧。而最后两句中的“菱花镜”和“单于”的对比，则更加鲜明地表现了明妃内心的痛苦和失落。整首诗以简洁的语言、深刻的意境和丰富的意蕴打动了读者，让人对明妃的遭遇和情感无限怜惜。
真病药无功，精魂夺鬼工。百年终有尽，诸相等成空。圆落缺陷世，逍遥兜率宫。一池沤水意，分付蓼花风。
修洁孤高，凌霜傲雪，萧然尘外丰姿。一白无瑕，玉堂茅舍俱宜。飘飘羽衣缟袂，都不染、富贵膏脂。调羹事，看水边清瘦，雨后红肥。偏爱春工尚浅，向南枝信透，东阁香霏。翠袖犹寒，不禁弱质柔肌。浑如故人邂逅，聊相与、一笑开眉。归去晚，任帘栊、深闭未知。
龙断争趋利，仁园敞邃深。经年储百货，有意享千金。哭用先农事，人声混乐音。蚕丛故神在，致祝顺民心。
春遍西湖上，湖漪绿胜醅。惊鱼迎濑躍，斗鸭拥波来。柳已缘烟重，花仍赴暖开。侧汀烟媚篠，卧石水衔苔。岸转横杠度，川穷饮舫回。暗浮虫聿役，闲立鹭毰毸。野畔平如界，林蹊润不埃。光浮好云日，影倒静楼台。山色乘晴露，霞容著暝催。溪行凡几曲，恨乏昔人才。
微风醒蝶梦，骤雨泻天瓢。剥啄携诗过，丁宁寄语邀。词臣上雍橐，勋阀侍中貂。试问龟藏椟，何如鹤唳宵。
身谋曾不暇，何况子孙谋。我老宜多病，痴人岂识愁。管窥天谓小，绳挽日难留。将骑言何猥，苍茫下白楼。