华屋重翠幄,绮席雕象床。
远漏微更疏,薄衾中夜凉。
炉氲暗裴回,寒灯背斜光。
妍姿结宵态,寝臂幽梦长。
宛转复宛转,忆忆更未央。
张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁祕书郎。韩愈荐为国子博士,歷水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍为诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编为五卷。
琴曲歌辞·宛转行
华屋重翠幄,绮席雕象床。
远漏微更疏,薄衾中夜凉。
炉氲暗裴回,寒灯背斜光。
妍姿结宵态,寝臂幽梦长。
宛转复宛转,忆忆更未央。
中文译文:
华丽的屋子,重重翠幕,华美的床席上雕着象。远处的钟楼微微敲响,夜晚里的被子感到凉意。
炉火的烟气暗黑裡回旋,寒冷的灯光斜斜地背向。美丽的姿容随着夜里的状态结合,臂弯里有梦魇缠绕。宛转复又宛转,回忆回忆,更无法停下。
诗意及赏析:
这首诗描绘了一个华美而寂静的夜晚场景。诗人以华屋重翠幄、绮席雕象床等形容词描绘了华丽的居所,暗示了主人的高贵地位和财富。同时,远处漏声微弱,薄衾有夜凉之感,炉气和灯光也都暗暗而退,给人一种静谧与寂寥的感觉。诗人通过这些描写,展示了无论财富多么丰厚,人仍然无法抵挡寒冷、孤寂和回忆。
宛转二字多次出现,表达了诗中的主题。宛转既可以看作形容词,形容妍姿结宵态;又可以看作动词,表示思绪徘徊、回忆缠绕。这种叠句的运用使得整首诗显得曲折多变,同时也表达了诗人内心复杂而纷乱的情感。
整首诗写景细腻,用词华丽,展示了诗人对华美生活的向往,但同时也传达了寂寥、孤独以及回忆等情感。这首诗借景抒怀,表达了人类在物质生活的获得中,仍然无法逃避内心的孤独和无常。
拂拭桃笙设葛幮,床头老易卷还舒。惯听小子嘲师语,懒作痴人骂鬼书。无复出神游帝所,有时信脚到华胥。独怜短梦匆匆觉,不晓希夷睡月馀。
语言硬净如生铁,眼目高明烁太阳。今日江湖无此作,令人三叹忆平羌。
枯木扶疏夹道傍,野梅倒影浸寒塘。朝阳不到溪湾处,留得横桥一板霜。
花昔罗浮山下居,肌肤玉雪缟衣裾。冷斋不到朝云死,独与松风伴大苏。
日惟上巳,时亨有巢。中尊引桂,芳筵藉茅。书僮橐笔,膳夫行炰。烟霏万雉,花明四郊。沼蘋白带,山花紫苞。同人聚饮,千载神交。
簿书本不俗,定能碍凉颸。少陵冰壑心,却恨与事违。