阿婆八十双鬓皤，屑麦为饼将奉婆。
小家新妇拙烹调，不觉铛热令饼焦。
高堂日晏婆停筯，小姑诃婢郎谴妇。
新妇敛手前谢过，别就热铛翻一个。
刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。后游幕于江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳祐六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，謚文定。生前曾自编文集，林希逸作序，继有后、续、新三集。后由其季子山甫匯编爲《大全集》二百卷。事见宋林希逸《后村先生刘公行状》、洪天锡《后村先生墓志铭》。 刘克庄诗，一至十六卷以铁琴铜剑楼旧藏宋刻《后村居士集》爲底本，校以《四部丛刊》影印清赐砚斋《后村先生大全集》（简称砚本）、杨氏海源阁旧藏宋刻《后村居士集》（简称后印本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）；十七至四十八卷以赐砚斋本爲底本，校以清冯氏{艹/广/卢}经阁旧藏抄本（简称冯本）、清卢氏抱经楼旧藏抄本（简称卢本）、翁同书校清秦氏石研斋抄本（简称秦本，凡採用翁氏朱笔校字，简称翁校）、清张氏爱日精庐抄本（简称张本）。新辑集外诗另编一卷。
诗词：《禽言九首·婆饼焦》
阿婆八十双鬓皤，
屑麦为饼将奉婆。
小家新妇拙烹调，
不觉铛热令饼焦。
高堂日晏婆停箸，
小姑诃婢郎谴妇。
新妇敛手前谢过，
别就热铛翻一个。
中文译文：
老婆婆头发皤白，已经八十岁了，
用杂粮碾磨成的饼将供奉给老婆婆。
小家庭的新妇技术拙劣，烹调不得当，
不知不觉中，烧得太热了，饼焦了。
到了太阳下山的时候，老婆婆放下筷子，
小姑娘讥笑奴婢和郎君妻子。
新妇谦虚地合掌向前道谢，
分别时，不小心被热铛划翻了一个。
诗意和赏析：
这首诗词描述了一个家庭场景，描绘了老婆婆、新妇和其他家庭成员之间的互动。通过描写烧饼烤焦的情景，诗人刘克庄展示了家庭中普通的琐碎事物中所蕴含的情感和生活细节。
首先，诗中的老婆婆已经年过八旬，头发皤白。她作为家庭的长辈，受到尊敬和供奉。她的年龄和形象为整个诗词增添了一种悠久的历史感。
其次，诗中的新妇技术拙劣，烹调不得当，最终烤焦了饼。这一情节表达了新妇在家庭中刚刚开始的角色，她还不熟悉家务事，技术尚不成熟。通过这种描写，诗人展示了家庭中不同年龄和经验的成员之间的互动和相互学习的过程。
诗的后半部分描写了太阳下山时的场景。老婆婆停下了筷子，意味着她已经吃饱了，而小姑和婢女则讥笑新妇和婢女的失误，这种描写显示了家庭中不同身份和地位的人之间的关系和矛盾。
最后，新妇在分别时被热铛划翻了一个，这是一个小小的意外。这个细节展示了生活中常见的小插曲和不完美，同时也表达了新妇的谦虚和局促。整首诗通过这个小插曲，展示了家庭中不同成员之间的微妙关系和日常生活中的细节。
总体而言，这首诗词以一个简单的家庭场景为背景，通过描写细节和情感的交织，展现了家庭中不同成员之间的关系和角色转换。诗人通过描绘这些琐碎的事物，呈现出生活的真实和情感的细腻，使读者感受到家庭情感和日常生活的温暖。另外，需要说明的是，刘克庄是一个虚构的诗人角色，不是宋代真实存在的历史人物。他是现代作家钱钟书所创造的一个文学形象，出现在钱钟书的小说《围城》中。所以《禽言九首·婆饼焦》并非宋代刘克庄的真实作品，而是小说中的虚构诗词。这首诗词在小说中被用来描绘家庭生活的细节和人物之间的关系，展示了小说主题中的一种家庭情感和社会互动。
人生若只如初见何事秋风悲画扇等闲变却故人心却道故人心易变骊山语罢清宵半泪雨零铃终不怨何如薄幸锦衣郎比翼连枝当日愿
孤城度日宛如年，赖有吾人慰眼前。把酒论文方累月，扬鞭别我遽朝天。长才合赴风云会，新渥行沾雨露边。帝里故人如见问，为言衰悴愈皤然。
寂寂秋烟锁碧湾，往年此地有禅关。不神移入龙宫去，一夜风雷吼万山。
子元才望未专城，玉面醪敷且细倾。宠辱尽捐身外事，醺酣聊乐圣之清。分甘亦复怜吾老，饮湿终惭不自营。归去须君传此法，秫田百亩便平生。
十年鳌禁谪仙人。冰骨冷无尘。紫诏十行宽大，白麻三代温淳。天开寿域，人逢寿日，小小阳春。要见神姿难老，六峰多少松筠。
湾头登小艓。惯风生衣香，水湔裙褶。待到重门，纵教携玉腕，尚羞红颊。月姊窥侬，也劝饮深杯稠叠。织女机边，一线秋河，夜凉人涉。早是含情迎接。怕峡雨他山，易沾桃叶。第一相思，是床东袜刬，暗尘潜蹑。旧事凄凉，化梦里双飞蝴蝶。剩有轻绡十幅，曾围秀靥。