君有新词，何妨为我，时遣奚奴。
看此山大小，风流晋宋，眼中余子，苦自侏儒。
九曲清溪，千枝杨柳，还记新条更有无。
春将好，欲从君商略，君意何如。
佳人玉佩琼琚。
更胸中、浇灌有诗书。
把古人行处，从头检点，今人说底，却不须渠。
更上石头，重登钟阜，画作金陵考古图。
频相见，怕薰风早晚，便隔天隅。
沁园春（谢刘小山频寄所作）
君有新词，何妨为我，时遣奚奴。
看此山大小，风流晋宋，眼中余子，苦自侏儒。
九曲清溪，千枝杨柳，还记新条更有无。
春将好，欲从君商略，君意何如。
佳人玉佩琼琚。
更胸中、浇灌有诗书。
把古人行处，从头检点，今人说底，却不须渠。
更上石头，重登钟阜，画作金陵考古图。
频相见，怕薰风早晚，便隔天隅。
中文译文：
沁园的春天（致谢刘小山频频寄诗于我），你有新的诗词，何妨送给我，时常使奚奴来传递给我。
看这山峦的大小，流传于晋、宋的风流，我的眼中充满了忧愁，苦于自己的矮小。
九曲的清溪，千枝垂柳，还记得新绿更是有无尽。
春天即将到来，何如与你商议，你的意愿如何？
佳人佩戴着玉佩和美丽的珠宝。
她内心深处，灌溉着诗书的光辉。
让我们寻访古人曾行走的地方，从头到尾检查一番，现代人的解说不比他们。
再次登上石头，再次攀登钟山，画下金陵的古迹。
我们频繁相见，担心清风过早或太晚，就这样隔着时间和空间。
诗意和赏析：
这首词是程必为感谢刘小山经常给他寄诗而作，诗意表达了对美好事物的向往和对友谊的珍视之情。诗中以自身为主人公，以巨大的自卑感和对美好事物的向往作为情感的写作基础，表现了作者渴望与刘小山一起欣赏美景和分享美好时光的心情。对于文中出现的九曲清溪、千枝杨柳、钟阜等景物，作者借以描绘了美好的自然景观，与友人共享美妙时光的愿望。同时，也展示了作者对古代文化和艺术的热爱，借古人之智慧来启迪自己，表达了对文化传统的珍视和尊重。整首词以词人内心的愿望和情感为主线，展示了作者对友谊、自然和文化的向往和赞美，向读者传递了一种追求美好、珍视友情和文化传统的精神。
秋暑势已穷，风雨纵横至。白鹭立清滩，与我俱得意。
本是青门学灌园。生涯浑在乱山前。一犁春雨种瓜田。别后倩云遮鹤帐，来时和月寄渔船。旁人莫做长官看。
力学未及仕，口中已含珠。赋命固所贪，读书非所辜。敛送有兄弟，哭泣无妻孥。惟此靡薄厚，必竟同一途。
老来轩冕不须期，还慕林泉岁月迟。双眼长青惟爱客，满头都白苦缘诗。尚传天禄书千卷，犹对青藜杖一枝。无事闲来依佛日，白云深处启禅扉。
皓魄当空宝镜升，云间仙籁寂无声。平分秋色一轮满，长伴云衢千里明。狡兔空从弦外落，妖蟆休向眼前生。灵槎拟约同携手，更待银河彻底清。
蝉声渐渐怯西风，閒捻青枝玩菊丛。老去一身都是病，寤来万梦总成空。喜分果饵小儿女，浪费薪蔬顽仆僮。严濑家人报船至，更营樽酒恼衰翁。