紫领宽袍漉酒巾,江头萧散作闲人。
悲风有意催林叶,落日无情下水滨。
车马憧憧诸道路,市朝滚滚共埃尘。
觅钱稚子啼红颊,不信山翁箧笥贫。
秦观(一○四九~一一○○),字少游,一字太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。神宗元丰八年(一○八五)进士,授蔡州教授。哲宗元祐二年(一○八七),以荐应贤良方正能直言极谏科试,未第。五年,召爲祕书省校对黄本书籍(《续资治通鑑长编》卷四四三)。六年,迁正字(同上书卷四六二),兼国史院编修官。绍圣元年(一○九四),坐党籍,出爲杭州通判,道贬处州监盐酒税。三年,削秩徙郴州。四年,编管横州。元符元年(一○九八),除名,移雷州(同上书卷五○二)。三年,放还,至藤州卒,年五十二。有《淮海集》四十卷,《后集》六卷,《长短句》三卷。事见《秦观词年表》(《淮海居士长短句》附录二),《宋史》卷四四四有传。秦观诗,以宋干道高邮军学刻《淮海集》(藏日本内阁文库)爲底本,原集唱和诗多误入他人之作。参校宋干道高邮军学刻、绍熙谢雩修补本(简称谢本,藏北京图书馆,残存二至十一卷,四十卷,后集一至四卷)、常熟瞿氏铁琴铜剑楼旧藏眉山文中刻《淮海闲居集》(简称文本,藏北京图书馆)、明鄂州张綖刻本(简称张本)、清高邮王敬之刻本(简称王本)、影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗编爲第十六卷。
《秋兴九首其七拟杜子美》
紫领宽袍漉酒巾,
江头萧散作闲人。
悲风有意催林叶,
落日无情下水滨。
车马憧憧诸道路,
市朝滚滚共埃尘。
觅钱稚子啼红颊,
不信山翁箧笥贫。
中文译文:
紫领宽袍,用酒巾擦拭。
在江边漫步,闲散如同行人。
凄凉的风意味着树叶的凋零,
无情的夕阳下坠在水滨。
车马喧嚣,道路上熙熙攘攘,
城市的朝廷里滚滚起尘埃。
我寻找财富,孩子哭泣着红润的脸颊,
不相信山中老人的箧笥贫困。
诗意与赏析:
这首诗是宋代秦观的《秋兴九首》中的第七首,是他模仿杜牧的作品。诗人以秋天的景色为背景,抒发了自己的心情和对社会现实的思考。
诗的开头描述了诗人身着宽袍,用酒巾擦拭的情景,展现了他悠闲自在的生活态度。接着,他在江边漫步,形容自己像一个闲散的行人,与繁忙的世界保持着一定的距离。
接下来的两句表达了秋风凋零的意象,暗示了岁月的无情和人事的消逝。悲凉的风吹动着树叶,落日无情地沉没在水边,给人以寂寥和萧条之感。
后面两句描述了熙熙攘攘的车马和尘埃弥漫的城市道路,描绘了繁忙的市井景象。诗人观察到这种繁忙的场景,表达了对社会的感慨和思考。
最后两句写诗人觅求财富的愿望,孩子哭泣着红润的脸颊,表明贫富差距的存在。然而,诗人表示不相信山中隐士的贫困,暗示了他对社会现实的不满和不信任。
整首诗以秋天的景色为背景,通过描绘自然景物和社会场景,表达了诗人对人生的思考和社会现实的批判,传达了一种对繁忙世俗的厌倦和对简朴自然的向往之情。
闭目藏真神思凝,杳冥中里见吾宗。无边畔,迥朦胧,玄景观来觉尽空。
渭入秦宫古,褎分蜀道难。泉声春雨後,月色晓程寒。蚕浴桑芽短,禽啼杏萼丹。从来称召杜,民俗在君安。
寒入疏蓬夜雪深,是非难辩口如喑。一官不幸有奇祸,万事但求无愧心。想像骑牛开画卷,丁宁回雁寄来音。传家一首冰壶赋,未信横舟竟陆沉。
松月冷飕飕,片片云霞起。匼匝[1]几重山,纵目千万里。溪潭水澄澄,彻底镜相似。可贵灵台物,七宝[2]莫能比。
桃李门墙万柳青,诗人茅屋独凄清。檐前古木无春叶,可怪乐风亦世情。
天将南北分寒燠,北被羔裘南卉服。寒气凝为戎虏骄,炎蒸结作虫虺毒。周王止化惟荆蛮,汉武凿远通孱颜。南标铜柱限荒徼,五岭从兹穷险艰。衡山截断炎方北,回雁峰南瘴烟黑。万壑奔伤溢作泷,湍飞浪激如绳直。千崖傍耸猿啸悲,丹蛇玄虺潜蜲蛇。泷夫拟楫劈高浪,瞥忽浮沉如电随。