危磴俯寒水，阴崖擘苍烟。
上开水雪窟，下垂珠玉渊。
何时雷斧手，拓此壶中天。
自然浑沌窍，不受百巧镌。
地胜集灵气，木石含清坚。
三子果谁欤，流辈孰后先。
我来叩玉扃，欲访云雨仙。
呼龙龙未醒，日高贪睡眠。
李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来繫年要录》卷一八三）。歷通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、后集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。 李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附于卷末。
《三游洞》是一首宋代诗词，作者是李石。诗中描绘了一个神秘而壮丽的景观，表达了对仙境的向往和对人生意义的思考。
诗词的中文译文如下：
危险的山路俯瞰着寒冷的水，
阴暗的悬崖间裂开苍烟。
上方有一个开启的水雪洞穴，
下方垂挂着像珠宝一样的玉渊。
何时能有雷斧之手，
开辟这个壶中的天地。
自然的浑沌之洞不受百巧雕琢。
大地富集着灵气，木石蕴含着纯净的坚韧。
三个子孙果实将属于谁呢？
后辈流传的文化会超越前辈。
我来敲击着玉门，
希望能拜访云雨仙境。
呼唤着沉睡中的龙，
阳光已高，它还在贪睡。
这首诗描绘了一个景色险峻、神秘而奇特的地方，展现了作者对于仙境的渴望。山路险峻，寒水流淌，悬崖之间弥漫着苍烟，给人一种神秘而幽暗的感觉。上方是一个开启的水雪洞穴，下方是垂挂的玉渊，给人一种宝藏般的景象。诗中提到的雷斧手，指的是能够开辟洞穴的人，象征着勇敢和创造力。作者在诗中表达了对于创造和探索的渴望，希望能够拜访仙境，与云雨仙相会。
诗中也提到了自然的力量和人文的积淀。浑沌之洞不受百巧雕琢，强调自然的原始和自由。大地富集着灵气，木石蕴含着纯净的坚韧，显示了大自然的生机和坚韧不拔。同时，诗中也表达了作者对于人类文化的思考。三个子孙果实将属于谁呢？后辈流传的文化会超越前辈，表达了文化的传承和发展，以及每个人对于自身价值和意义的思考。
整首诗以景物描写为主，通过描绘山水之间的神奇场景，表达了作者对于仙境和人生意义的向往和思考。同时，诗中运用了对比手法，将险峻和壮丽、自然和人文进行对照，使整首诗具有了层次感和深度。
长亭今古道，水流暗响，渺渺杂风沙。倦游惊岁晚，自叹相思，万里梦还家。愁凝望结，但掩泪、慵整铅华。更漏长，酒醒人语，睥睨有啼鸦。伤嗟。回肠千缕，泪眼双垂，遏离情不下。还暗思、香翻香烬，深闭窗纱。依稀看遍江南画，记隐隐、烟霭蒹葭。空健羡，鸳鸯共宿丛花。
故里千帆外，深春一雁飞。干名频恸哭，将老欲何归。未谷抛还忆，交亲晚更稀。空持望乡泪，沾洒寄来衣。
饱食无功媿汗青，灯前顾影叹伶俜。马衰犹养疑知路，龟久当捐为不灵。腰下徒夸绶若若，镜中何止发星星。石帆回首初非远，要及清秋斸茯苓。
寒灯耿幽暮，虫鸣清夜阑。起行望青天，明月在云端。美人隔千里，山河淼漫漫。玄云翳崇冈，白露雕芳兰。愿以绿绮琴，写作行路难。忧来无和声，弦绝空长叹。
但诵吴越吟，未识王郎面。吴江枫冷秋鸿飞，可怜词客异乡县。会闻王郎能游五岳颠，又闻王郎手投白璧挥金钱。有酒但抱胡姬饮，赤身披发王公前。平生意气盖吴越，健翮凌天耸大鹘。昆仑匹马踏白云，洞庭孤舟钓明月。我也豪歌卧雪庐，何时尊酒论文初。短歌寄尔遥相忆，此是刘生尺素
东风阑槛两三亭，游人步晚晴。蜂回蝶转得能轻。忽然春意生。花未老，酒须倾。劝君休独醒。古来我辈最钟情，举头百舌声。